Амос 2:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Но Аз ще изпратя огън върху Юда и той ще изгори палатите на Йерусалим.

Цариградски

⁵ Но ще проводя огън върх Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

Ревизиран

⁵ Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

Верен

⁵ И Аз ще пратя огън върху Юда и той ще пояде дворците на Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще изпратя огън върху Юдея и той ще погълне дворците на Йерусалим.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И ще пратя огън върху Иуда – и той ще погълне дворците иерусалимски.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Аз ще изпратя огън върху Юда, за да изпояде палатите на Ерусалим.

Амос 2:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

и изгори Господния дом и царския дворец; дори всичките къщи в Йерусалим, т. е. всяка голяма къща, изгори с огън.

Йеремия 17:27

Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през йерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще погълне йерусалимските палати и няма да угасне.

Йеремия 21:10

Защото насочих лицето Си против този град за зло, а не за добро, казва Господ; той ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.

Йеремия 39:8

А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа и събориха йерусалимските стени.

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Йерусалим, т. е. всяка голяма къща, изгори с огън.

Осия 8:14

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще погълне палатите им.

Амос 1:4

Но Аз ще изпратя огън в дома Азаилов и той ще изгори палатите на Венадад.

Амос 3:11

Затова така казва Господ Йехова: Неприятелят ще окръжава земята ти и ще смъкне от тебе силата ти, и палатите ти ще бъдат разграбени.

Амос 3:15

Ще поразя и зимната къща заедно с лятната къща, къщите от слонова кост ще бъдат разрушени и на големите къщи ще се сложи край, казва Господ.

Амос 7:4

Това е, което Господ Йехова ми показа: Ето, Господ Йехова повика на съд чрез огън; и огънят изгори голямата бездна и щеше да изгори и Израилевия дял.