Амос 2:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ и доблестният между юнаците ще побегне гол в онзи ден, казва Господ.

Цариградски

¹⁶ И доблественият между юнаците Гол ще побегне в онзи ден, говори Господ.

Ревизиран

¹⁶ И доблестният между юнаците Гол ще побегне в оня ден, казва Господ.

Верен

¹⁶ И най-смелият между храбрите мъже ще побегне гол в онзи ден, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и най-храбрият измежду героите ще избяга гол в този ден“ – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И най-юначният от храбрите ще избяга гол в оня ден, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ и доблестният между юнаците гол ще побегне в онзи ден – казва Господ.

Амос 2:16 Кръстосани препратки

Псалми 76:5

Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си.

Йеремия 48:41

Градовете бяха превзети, крепостите – завладени с изненада, и сърцата на силните моавци ще бъдат в онзи ден като сърцето на жена в родилни болки.

Марк 14:52

А той, като остави плащеницата, избяга гол.

Съдии 4:17

Сисара избяга пеш в шатъра на Яил, жената на кенееца Хевер, тъй като имаше мир между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер.