Авдий 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Поради насилието, което ти извърши спрямо брат си Яков, срам ще те покрие и ще бъдеш изтребен завинаги.

Цариградски

¹⁰ Заради неправдата към брата ти Якова Ще те покрие срам, И ще се изтребиш за всегда.

Ревизиран

¹⁰ Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда.

Верен

¹⁰ Поради насилието над брат ти Яков ще те покрие срам и ще бъдеш изтребен до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ще потънеш в срам и ще бъдеш изтребен завинаги, защото ти потискаше брат си Яков.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Задето притесняваше брата си Иакова, срам ще те покрие, и ти ще бъдеш изтребен завсякога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Поради насилието, което ти извърши над брат си Яков, срам ще те покрие; и ще бъдеш изтребен завинаги.

Авдий 1:10 Кръстосани препратки

Битие 27:11

Но Яков каза на майка си Ревека: Виж, брат ми Исав е космат, а аз съм с гладка кожа.

Битие 27:41

И Исав мразеше Яков поради благословението, с което баща му го благослови; Исав си каза: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брат си Яков.

Второ Летописи 28:17

защото едомците пак бяха дошли и поразили Юдея, и взели пленници.

Псалми 109:29

Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Псалми 137:7

Помни, Господи, това, което сториха едомците в деня на разорението на Йерусалим, когато казваха: Разрушете, разрушете го до основите му!

Псалми 69:7

Защото заради Тебе претърпях поругание, срам покри лицето ми.

Псалми 89:45

Съкратил си дните на младостта му; покрил си го със срам. (Села.)

Притчи 10:6

Благословения почиват върху главата на праведния; а устата на нечестивите покриват насилие.

Притчи 17:5

Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му, и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Йеремия 12:14

Така говори Господ против всичките ми зли съседи, които посягат на наследството, което дадох на народа Си Израил, като казва: Ето, ще ги изтръгна от земята им и ще изтръгна Юдовия дом измежду тях;

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашето посрамване; защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си – дори до днес, и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 49:13

защото се заклех в Себе Си, казва Господ, че Восора ще стане за учудване и укоряване, пуста и за проклятие и всичките ѝ градове ще се обърнат на вечна пустота.

Йеремия 51:51

Засрамихме се, защото чухме укор; срам покри лицето ни, понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.

Плачът на Йеремия 4:21

Радвай се и се весели, дъще едомска, която живееш в земята Уз. Обаче и до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш и ще се заголиш!

Плачът на Йеремия 4:22

Свърши се наказанието за беззаконието ти, дъще Сионова; Той няма вече да те закара в плен; а ще накаже твоето беззаконие, дъще едомска, ще открие съгрешенията ти.

Йезекиил 35:9

Ще те превърна във вечно опустошение и градовете ти няма да се населят; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 7:18

Ще се препашат с вретище и ужас ще ги покрие; срам ще има по лицата на всички и плешивост – по главите на всички тях.

Йоил 3:19

Египет ще запустее и Едом ще бъде гола пустиня поради насилието, извършено спрямо юдеите; защото са пролели невинна кръв в земята им.

Амос 1:11

Така казва Господ: Поради три престъпления на Едом – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото прогони брат си с меч и като отхвърли всяко милосърдие, негодуванието му разкъсваше непрестанно и той винаги пазеше гнева си.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта на улиците.

Второзаконие 23:7

Да не се отвращаваш от едомец, защото ти е брат; да не се отвращаваш от египтянин, защото ти си бил пришълец в земята му.

Второзаконие 23:8

Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.