Авакум 3:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Цариградски

¹⁸ Аз обаче ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Ревизиран

¹⁸ Пак аз ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Верен

¹⁸ аз пак ще се радвам в ГОСПОДА, ще се веселя в Бога на спасението си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога, Моя спасител.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога на моето спасение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ аз пак ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Авакум 3:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:15

Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и тръбен звук.

Йов 13:15

Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Псалми 104:34

Да Му бъде приятно моето размишление; аз ще се веселя в Господа.

Псалми 149:2

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Псалми 25:5

Хе, Вав Води ме в истината Си и ме учи; защото Ти си Бог на Спасението ми; Теб чакам цял ден.

Псалми 27:1

Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?

Псалми 33:1

Радвайте се, праведници, в Господа; прилично е за праведните да въздават хваление.

Псалми 85:6

Не искаш ли пак да ни съживиш, за да се радва Твоят народ в Тебе?

Псалми 97:12

Веселете се в Господа вие, праведни, и възхвалявайте спомена за Неговата святост.

Изход 15:1

Тогава Моисей и израилтяните запяха тази песен на Господа: Ще пея на Господа, защото е величествен; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:2

Господ е сила моя, песен моя. И стана мой Спасител; Той е мой Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзнеса.

Исаия 12:2

Ето, Бог ми е спасение; ще уповавам и няма да се боя; защото Господ Йехова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.

Исаия 25:9

И в онзи ден ще кажат: Ето, Този е нашият Бог; чакахме Го – и Той ще ни спаси; Този е Господ, чакахме Го; ще се зарадваме и развеселим в спасението Му.

Исаия 41:16

ще ги отвееш и вятърът ще ги отнесе, и вихрушката ще ги разпръсне; а ти ще се зарадваш в Господа, ще се похвалиш в Святия Израилев.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог; защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда – като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец и като невеста, накитена с украшенията си.

Йоил 2:23

И така, радвайте се и вие, сионови деца, и се веселете в Господа, вашия Бог; защото ви дава есенен дъжд със справедлива мярка и ви излива дъжд – есенен и пролетен – в първия месец.

Михей 7:7

Но аз ще погледна към Господа, ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша.

Захария 10:7

Ефремците ще бъдат като силен мъж и сърцето им ще се зарадва като от вино; дори синовете им ще видят това и ще се зарадват, сърцето им ще се развесели в Господа.

Лука 2:30

Защото очите ми видяха спасението,

Второзаконие 12:18

а пред Господа, твоя Бог, да ги ядеш – на мястото, което Господ, твоят Бог, избере: ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е вътре зад портите ти; и да се веселиш пред Господа, твоя Бог, във всичко, приготвено от ръката ти.

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа! Пак казвам: Радвайте се!

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, когато попадате в разни изпитания,

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Царе 2:1

Тогава Анна се помоли: Развесели се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез Господа; разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, защото се развеселих в спасението Ти.