Авакум 1:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Страшни и ужасни са те; съдът и властта им произлизат от самите тях.

Цариградски

⁷ Страшни са и ужасни: Съдбата им и властта им ще происхожда от тях.

Ревизиран

⁷ Страшни и ужасни са те; Съдът им и властта им произлизат от сами тях.

Верен

⁷ Страшен и ужасен е той, правото му и достойнството му излизат от самия него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Страшни и ужасни са те, от тях самите произлизат съдът и властта им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Страшен и ужасен е той; от него самия произлиза съдът му и властта му.

Авакум 1:7 Кръстосани препратки

Исаия 18:7

В онова време на мястото, където е името на Господа на Силите, на сионския хълм, ще бъде донесен подарък на Господа на Силите от народ висок и силен и от народ страшен от началото си и нататък, от народ, който отмерва и потъпква, чиято земя обират реките.

Второзаконие 5:27

Пристъпѝ ти и слушай всичко, което ще каже Господ, нашият Бог; а ти ни казвай всичко, което ти говори Господ, нашият Бог, и ние ще слушаме и ще изпълняваме.

Второзаконие 5:19

Не кради.

Исаия 18:2

която изпращаш посланици през море и с рогозени кораби по водите, като казваш: Идете вие, бързи пратеници, към народ висок и силен, към народ страшен от началото си и нататък, народ, който отмерва и потъпква, чиято земя обират реките!

Даниил 2:31

Ти, царю, си видял голям образ. Този образ, който е бил велик и чийто блясък е бил превъзходен, е стоял пред теб; и изгледът му е бил страшен.

Исаия 14:17

който запустяваше света и съсипваше градовете му, който не пускаше в домовете им затворниците си?

Исаия 47:8

И така, сега чуй това, ти, сластолюбке, която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм – и освен мене няма друга; няма да стоя вдовица, нито ще зная какво е да остана без деца –

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна в развалина, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръката си.