Числа 7:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола – по една кола от двама първенци и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.

Цариградски

³ и представиха приносите си пред Господа, шест покрити кола и дванадесет вола, по едни кола от двама князове, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.

Ревизиран

³ и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.

Верен

³ и представиха приносите си пред ГОСПОДА: шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци и по един вол от всекиго, и ги принесоха пред скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама предводители и по един вол от всеки; това те представиха пред скинията.

Библия ревизирано издание

³ и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци и по един вол от всеки, и ги представиха пред скинията.

Числа 7:3 Кръстосани препратки

Битие 45:19

А на тебе заповядвам да им речеш: Така сторете: вземете коли от Египетската земя за децата си и за жените си, доведете баща си и елате.

Числа 7:4

Тогава Господ говори на Мойсей, казвайки:

Исаия 66:20

И ще доведат всичките ви братя от всички народи за принос на Господа – на коне, на колесници и на носилки, на мулета и на бързи камили – към святия Ми хълм, Ерусалим – казва Господ, – както израиляните донасят принос в чист съд в дома Господен.

Амос 2:13

Затова сега Аз ще ви притисна на мястото ви, както се притиска кола, пълна със снопи.

Битие 45:21

И синовете на Израил сториха така; и Йосиф им даде коли според Фараоновата заповед, даде им и храна за из път.

Изход 25:2

Кажи на израиляните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на драго сърце би дал, ще приемете принос за Мене.

Ездра 2:68

А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом в Ерусалим, принесоха доброволно дарове за Божия дом, за да го издигнат на мястото му.