Числа 35:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Нито да взимате някакъв откуп за живота на убиеца, който – като виновен – заслужава смърт; но той да се умъртви.

Цариградски

³¹ И да не вземате никакъв изкуп за живота на убийцата който е повинен за смърт; но непременно да се умъртви.

Ревизиран

³¹ Нито да взимате някакъв откуп за живота на убиеца, който като виновен заслужава смърт; но непременно той да се умъртви.

Верен

³¹ И да не приемате никакъв откуп за живота на убиеца, който е виновен за смърт, а той непременно да се умъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Не вземайте откуп за живота на убиеца, който е заслужил смъртно наказание; той трябва да бъде предаден на смърт.

Библия ревизирано издание

³¹ Нито да вземате някакъв откуп за живота на убиеца, който като виновен заслужава смърт, а непременно той да бъде умъртвен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И не вземайте откуп за душата на убиеца, който е виновен за смърт, но го предавайте на смърт.

Числа 35:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:13

Тогава Давид каза на Натан: Съгреших пред Господа. А Натан каза на Давид: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш.

Второ Царе 21:4

А гаваонците му казаха: Не е въпрос за сребро или злато между нас и Саул или неговия дом, нито е наша работа да убием човек в Израил. И той рече: Каквото кажете, ще ви сторя.

Псалми 51:14

Избави ме от вината за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; и езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

Изход 21:14

Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Йезекиил 16:38

И ще те съдя както се съдят жените, които прелюбодействат и проливат кръв; и ще нанеса върху тебе кръвно отмъщение с ярост и ревност.

Левит 24:17

Който убие човек, да се умъртви.

Числа 35:17

Ако го е ударил с камък от ръката си, от който може да умре, и умре, убиец е; убиецът да се умъртви.

Числа 35:30

Който убие някого, този убиец да се умъртви по думите на свидетели; обаче не бива само един свидетел да свидетелства против някого, за да се умъртви.

Числа 35:32

Да не взимате откуп и за онзи, който е прибягнал в града-пребежище, за да се върне да живее на мястото си преди смъртта на свещеника.

Второзаконие 27:24

Проклет, който скришно удари ближния си. И целият народ да каже: Амин!