Числа 35:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Заповядай на израиляните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се заселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.

Цариградски

² Заповядай на Израилевите синове да дадат на Левитите от наследственото си притежание градове за да се населят; и предградия ще дадете на Левитите за градовете им наоколо.

Ревизиран

² Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се заселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.

Верен

² Заповядай на израилевите синове да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да живеят; да дадете на левитите и землища за градовете им около тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от дяловете си за владеене градове, в които да се заселят; дайте на левитите и пасища около градовете им.

Библия ревизирано издание

² Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се заселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.

Числа 35:2 Кръстосани препратки

Йезекиил 48:8

И до Юдовата граница, от източната страна до западната страна, да бъде приносът, който ще посветите, двадесет и пет хиляди тръстики широк, и дълъг колкото всеки от другите дялове от източната до западната страна; и светилището да бъде сред него.

Йезекиил 48:22

И така, мястото от притежанието на левитите и от притежанието на града, като е по средата между границата на Юда и границата на Вениамин, ще бъде на княза; на княза ще бъде.

Числа 35:1

Господ говори още на Мойсей в Моавските полета при Йордан, срещу Ерихон, казвайки:

Числа 35:3

Градовете да им служат за живеене, а пасбищата да им служат за добитъка им, за имота им и за всичките им животни.

Второзаконие 18:6

И ако дойде левит от някой от градовете ти в целия Израил, където е живял, и по желание на душата си дойде на мястото, което избере Господ,

Второ Летописи 11:14

Защото левитите оставиха пасбищата си и притежанията си, та дойдоха в Юда и в Ерусалим; понеже Еровоам и синовете му бяха ги изпъдили, за да не свещенодействат на Господа,

Второ Летописи 31:19

А колкото до Аароновите потомци, свещениците, които живееха в полетата на градските пасбища, имаше във всеки град мъже, определени по име, да раздават дялове на всички от мъжки пол между свещениците и на всички преброени между левитите.

Първо Летописи 13:2

Тогава Давид каза на цялото Израилево общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа, нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израилева земя, а освен тях и до свещениците и левитите, които са в градовете си и околностите, за да се съберат при нас;

Неемия 13:10

После научих, че дяловете на левитите не им се давали, така че левитите и певците, които извършвахаслужбата, се разбягали всеки на нивата си.