Числа 34:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ и да завива към височините на Акрабим, да отива до Цин, и да продължава на юг до Кадеш-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

Цариградски

⁴ И южният ви предел ще се завръща към въсхода Акравим и ще минува до Цин; и ще се продължава от южната страна до Кадис-варни, и ще излазя до Асад-адмар, и ще минува до Асмон.

Ревизиран

⁴ Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.

Верен

⁴ Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ ще завива към Акравимските височини, след това ще прекосява Син и ще продължава на юг до Кадис-Варни, докато излезе при Хацар-Адар и достигне до Ацмон.

Библия ревизирано издание

⁴ Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим, да отива до Цин и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.

Числа 34:4 Кръстосани препратки

Числа 13:21

И така, те се качиха и огледаха земята от Цинската пустиня до Рехов при прохода на Хамат.

Числа 13:26

И отивайки, дойдоха при Мойсей, при Аарон и при цялото общество израиляни в Паранската пустиня, в Кадеш; и донесоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.

Числа 20:1

И в първия месец дойдоха израиляните, цялото общество, в Цинската пустиня; и народът остана в Кадеш. Там умря Мариам и там бе погребана.

Числа 32:8

Така сториха бащите ви, когато ги изпратих от Кадеш-Варни да огледат земята;

Числа 34:3

южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом; и южната ви граница да бъде от края на Солено море на изток,

Иисус Навин 15:1

А на племето на Юдовите синове, според семействата им, се падна по жребий земята до Едомската граница; пустинята Цин на юг беше южният ѝ край.

Съдии 1:36

А границата на аморейците беше от възвишението Акрабим, от скалата и нагоре.