Числа 32:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Защото ние няма да наследим с тях отвъд Йордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се падна отсам Йордан на изток.

Цариградски

¹⁹ Защото ние няма да наследим с тях оттам Йордан и по-нататък; защото наследието наше се падна нам отсам Йордан към изток.

Ревизиран

¹⁹ Защото ние няма да наследим с тях отвъд Иордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се падна отсам Иордан на изток.

Верен

¹⁹ Защото ние няма да наследим с тях отвъд Йордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се пада отсам Йордан на изток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ защото ние няма да вземем дял заедно с тях отвъд Йордан и по-нататък, ако ни се даде наследство тук, на изток от Йордан.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото ние няма да наследим с тях оттатък Йордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се падна отсам Йордан, на изток.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ защото няма да вземем заедно с тях дял отвъд Иордан и по-нататък, ако нам се даде дял отсам Иордан, към изток.

Числа 32:19 Кръстосани препратки

Битие 14:12

Взеха и Аврамовия племенник Лот, който живееше в Содом, заедно с имота му, и си отидоха.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Йон, Абел-Бет-Мааха, Янох, Кедеш, Хацор, Галаад и Галилея – цялата Нефталимова земя – и отведе жителите им пленници в Асирия.

Притчи 20:21

На имуществото, което бързо се придобива отначало, сетнината не ще бъде благословена.

Числа 34:15

Тези две и половина племена взеха наследството си оттатък Йордан, срещу Ерихон на изток.

Иисус Навин 13:8

А заедно с другата половина от Манасиевото племе, рувимците и гадците получиха наследството, което Мойсей им даде оттатък Йордан, на изток, както Господният слуга Мойсей им даде,