Числа 31:50 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ Затова принасяме дар на Господа, всеки каквото е намерил: златни вещи, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Цариградски

⁵⁰ И принесохме дар Господу, всеки каквото намери златни неща, чепочки, и гривни, пръстене, обеци, и мъниста, за да бъде умилостивение за душите ни пред Господа.

Ревизиран

⁵⁰ За това принасяме дар Господу, всеки каквото е намерил, златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Верен

⁵⁰ Затова принасяме принос на ГОСПОДА, всеки каквото е намерил, златни украшения, верижки, гривни, пръстени, обици и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Затова принасяме дар на Господа, всеки, каквото златно украшение е намерил – верижки, гривни, пръстени, обеци и нанизи, за да очистим душите си пред Господа.“

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Затова принасяме дар на Господа, всеки каквото е намерил – златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Ето, донесохме принос Господу, кой каквото е намерил, златни вещи, верижки, гривни, пръстени, обеци и нанизи, за да очистим душите си пред Господа.

Числа 31:50 Кръстосани препратки

Псалми 107:15

Да славословят Господа за Неговата милост, и за чудесните Му дела към човешките чада;

Псалми 116:12

Какво да въздам на Господа за всичките Му благодеяния към мене?

Псалми 116:17

На Тебе ще принеса жертва на хваление и името Господне ще призова.

Изход 30:12

При преброяването на израиляните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа, всеки човек за живота си, когато ги изброяваш, за да не ги постигне напаст, когато ги изброяваш.

Изход 35:22

Идваха мъже и жени, онези, които сърцето подбуждаше, и принасяха гривни, обеци, пръстени, мъниста и всякакви златни вещи, както и всеки, който искаше да принесе златен принос на Господа.

Левит 17:11

Защото животът на тялото е в кръвта, която Аз ви дадох, за да правите умилостивение на олтара за душите си; защото кръвта, по силата на живота, който е в нея, прави умилостивение.

Числа 31:49

и казаха на Мойсей: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; не липсва ни един от нас.

Числа 31:51

И Мойсей, и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всички изработени украшения.