Числа 27:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И говори на израиляните, казвайки: Ако умре някой, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му.

Цариградски

⁸ И говори на Израилевите синове и кажи: Ако някой человек умре и няма син, тогаз да преминете наследието му на дъщеря му.

Ревизиран

⁸ И говори на израилтяните, казвайки: Ако умре някой без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му.

Верен

⁸ А на израилевите синове говори и кажи: Ако някой умре, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А на израилтяните разпореди така: „Ако някой умре, без да има син, прехвърлете наследството му на дъщеря му.

Библия ревизирано издание

⁸ И кажѝ на израилтяните: Ако някой умре, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а на синовете Израилеви обади и кажи: ако някой умре, без да остави син, предавайте неговия дял на дъщеря му;

Числа 27:8 Кръстосани препратки

Числа 27:7

Право говорят Салпаадовите дъщери; непременно да им дадеш притежание от наследството между братята на баща им и да прехвърлиш върху тях наследството на баща им.

Числа 27:9

Ако няма дъщеря, дайте наследството му на братята му.