Числа 25:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А името на убития израилянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимри, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.

Цариградски

¹⁴ А името на убития Израилянин който биде убит наедно с Мадиамката жена беше Зимрий син на Салу, князът на един отечески дом от Симеоновците.

Ревизиран

¹⁴ А името на убитият израилтянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимрий син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.

Верен

¹⁴ А името на убития израилтянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимрий, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Името на израилтянина, който беше убит с мадиамката, беше Замри, син на Салу, предводител на едно от семействата на Симеоновото племе.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А името на убития израилтянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимрий, син на Салу, първенец на един бащин дом от Симеоновите синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Името на убития израилтянин, който бе убит с мадиамката, беше Зимри, син на Салу, началник на Симеоновото поколение;

Числа 25:14 Кръстосани препратки

Битие 37:28

И когато мадиамските търговци минаваха, извлякоха и извадиха Йосиф из рова, и продадоха Йосиф на исмаиляните за двадесет сребърника; а те заведоха Йосиф в Египет.

Трето Царе 11:18

И като се вдигнаха от Мадиам, дойдоха в Паран; и вземайки със себе си мъже от Паран, дойдоха в Египет при египетския цар, Фараон, който му даде къща, определи му храна и му даде земя.

Първо Летописи 27:16

Главатарите над Израилевите племена бяха: над рувимците – Елиезер, Зехриевият син; над симеонците – Сефатия, Мааховият син;

Второ Летописи 19:7

Затова нека бъде върху вас страхът от Господа; внимавайте в делата си, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, нито лицеприятие, нито подкупничество.

Числа 1:23

преброени от Симеоновото племе, бяха петдесет и девет хиляди и триста.

Числа 25:13

ще бъде на него и на потомството му след него завет на вечно свещенство, защото беше ревностен за своя Бог и направи умилостивение за израиляните.

Числа 25:15

И името на убитата мадиамка беше Хазвия, дъщеря на Сура, началник на племе и на един бащин дом в Мадиам.

Числа 26:14

Това са семействата на симеонците: двадесет и две хиляди и двеста души.

Откровение 7:7

от Симеоновото племе – дванадесет хиляди; от Левиевото племе – дванадесет хиляди; от Исахаровото племе – дванадесет хиляди;