Числа 23:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Тогава Валак рече на Валаам: Нито ги проклинай, нито ги благославяй.

Цариградски

²⁵ Тогаз рече Валак Валааму: Нито да ги прокълнеш съвсем, нито да ги благословиш съвсем.

Ревизиран

²⁵ Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш.

Верен

²⁵ Тогава Валак каза на Валаам: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Валак каза на Валаам: „Като не искаш да го проклинаш, поне не го благославяй.“

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава Валак каза на Валаам: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И каза Валак на Валаама: нито го с клетва проклевай, нито го с благословия благославяй.

Числа 23:25 Кръстосани препратки

Числа 23:24

Народът ще се повдигне като лъвица и ще се изправи като лъв, няма да легне, докато не изяде лова си и не изпие кръвта на жертвите.

Числа 23:26

А Валаам в отговор каза на Валак: Не ти ли казах, че каквото ми каже Господ, това ще сторя?