Числа 19:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава чист човек да вземе исоп и като го натопи във водата, да поръси шатъра, всичките вещи и човеците, които се намират там. Той трябва да поръси и онзи, който се е допрял до кост или до убит човек, или до умрял, или до гроб.

Цариградски

¹⁸ И чист человек да вземе исоп, и като го натопи в водата да поръси шатъра, и всичките съсъди, и человеците които се намерват там, и оногози който се е допрял до кост, или до убит человек, или до мъртъв, или до гроб.

Ревизиран

¹⁸ Тогава чист човек да вземе исоп, и, като го натопи във водата, да поръси шатъра, всичките вещи и човеците, които се намират там и онзи, който се допрял до кост, или до убит човек, или до умрял, или до гроб.

Верен

¹⁸ Тогава чист човек да вземе исоп, да го натопи във водата и да поръси шатрата, всичките вещи и хората, които се намират там, и онзи, който се е допрял до кост или до убит човек, или до умрял, или до гроб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава някой чист да вземе исоп, да го натопи във водата и да поръси шатрата, всички вещи и хората, които се намират там, както и онзи, който се е допрял до кост или до убит човек, или до умрял, или до гроб.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава чист човек да вземе исоп и като го натопи във водата, да поръси шатъра, всички вещи и хората, които се намират там, както и онзи, който се е допрял до кост или до убит човек, или до умрял, или до гроб.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и нека някой чист вземе исоп и го потопи във водата и да поръси шатрата и всички съдове и човеци, които се намерват в нея, и оногова, който се е допрял до (човешка) кост, или до убит, или до умрял, или до гроб;

Числа 19:18 Кръстосани препратки

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Псалми 51:9

Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи.

Исаия 52:15

така Той ще удиви много народи; царете ще затворят устата си пред Него, защото ще видят онова, за което не им е говорено, и ще разберат това, което не са чули.

Числа 19:17

А за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена в жертва за грях и да полеят на нея течаща вода.

Числа 19:19

И чистият да поръси нечистия на третия ден и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти. Тогава нека изпере дрехите си и нека се окъпе във вода, и вечерта ще бъде чист.

Числа 19:9

Тогава един чист човек да събере пепелта от телицата и да я остави вън от стана на чисто място. Пепелта да се пази за обществото израиляни, за да се направи с нея вода за очистване от грях.

Йоан 17:17

Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Йоан 17:19

и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христа, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртви дела, за да служите на живия Бог!

Евреи 9:19

Защото, след като Мойсей изговори всяка заповед от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна, и исоп, та поръси и самата книга, и целия народ, казвайки: