Числа 10:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ А когато се спираше, той казваше: Върни се, Господи, при десетките хиляди на Израил.

Цариградски

³⁶ А когато се спираше той казваше: Върни се, Господи, при тмите на Израилевите тисящи.

Ревизиран

³⁶ А когато се спираше, той казваше: Върни се Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.

Верен

³⁶ А когато се спираше, той казваше: Върни се, ГОСПОДИ, при десетките хиляди на израилевите хиляди!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ А когато ковчегът се спираше, той казваше: „Върни се, Господи, при безбройните хиляди на Израил!“

Библия ревизирано издание

³⁶ А когато се спираше, той казваше: Върни се, Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ А кога ковчегът се спираше, той казваше: върни се, Господи, при хилядите и десетките хиляди Израилеви!

Числа 10:36 Кръстосани препратки

Битие 24:60

И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее портите на неприятелите си.

Псалми 132:8

Стани, Господи, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си и да не се боим от Тебе? Върни се заради служителите Си, заради племената на Твоето наследство.

Второзаконие 1:10

Господ, вашият Бог, ви е умножил; и, ето, днес по множество вие сте като звездите на небето.