Числа 1:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, който да е глава на бащиния си дом.

Цариградски

⁴ И с вас да бъде по един человек от всяко племе: всеки ще бъде княз на отеческия си дом.

Ревизиран

⁴ И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, <от които> всеки да бъде глава на бащиния си дом.

Верен

⁴ И заедно с вас да има по един мъж от всяко племе, мъж, който е глава на бащиния си дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Заедно с вас трябва да има по един човек от всяко племе, който да е глава на семейството си.

Библия ревизирано издание

⁴ И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, от които всеки да бъде глава на бащиния си дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ заедно с вас трябва да има от всяко коляно по един човек, който да е главатар на рода си.

Числа 1:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:1

Тогава Соломон събра при себе си в Ерусалим Израилевите старейшини и всички племеначалници, и началниците на бащините домове на израиляните, за да пренесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.

Изход 18:21

Но избери си измежду целия народ способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

Изход 18:25

Мойсей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над народа – хилядници, стотници, петдесетници и десетници.

Числа 1:16

Тези бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди.

Числа 1:44

Това са изброените, които преброиха Мойсей, Аарон и дванадесетте мъже, Израилеви първенци, всеки един глава на бащиния си дом.

Числа 17:3

На Левиевия жезъл напиши името на Аарон, понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове.

Числа 25:14

А името на убития израилянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимри, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.

Числа 25:4

Тогава Господ каза на Мойсей: Хвани всичките първенци на народа, погуби ги и ги обеси през деня на показ пред Господа, за да се отвърне от Израил Господният яростен гняв.

Числа 30:1

Така също Мойсей говори на началниците от племената на израиляните, казвайки: Ето какво заповяда Господ:

Числа 4:34

И тъй, Мойсей и Аарон, и първенците на обществото преброиха каатовците по семействата им и по бащините им домове,

Числа 7:2

тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и надзираваха преброяването, донесоха приноси.

Второзаконие 1:15

И взех първенците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас – хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели в племената ви.

Иисус Навин 22:14

и с него десет първенци – по един първенец за всяко Израилево племе, всеки от които беше глава на бащиния си дом между Израилевите хиляди.