Четвърто Царе 8:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Цариградски

¹⁹ Но Господ не рачи да изтреби Юда, заради Давида раба си, както му рече че ще му даде светилник и на синовете му въ век.

Ревизиран

¹⁹ При все това, Господ не иска да изтреби Юда, заради слугата Си Давида, както му бе обещал, че ще даде светилник нему и на потомците му до века.

Верен

¹⁹ Но ГОСПОД не поиска да изтреби Юда заради слугата Си Давид, както му беше обещал, че ще даде светилник на него и на синовете му завинаги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но заради Своя служител Давид Господ не искаше да погуби Юдея. Защото Той бе обещал да даде светило на него и на потомците му за вечни времена.

Библия ревизирано издание

¹⁹ При все това Господ не поиска да изтреби Юдея заради слугата Си Давид, както му беше обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му до века.

Четвърто Царе 8:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно племе, тъй че слугата Ми Давид да има всякога светилник пред Мене в Ерусалим – в града, който съм избрал за Себе Си, за да настаня там името Си.

Осия 11:9

Няма да изпълня намерението на пламенния Си гняв, няма пак да изтребя Ефрем, защото Аз съм Бог, а не човек; Святият сред тебе. И няма да дойда при тебе с гняв.

Исаия 37:35

Защото Аз ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Второ Царе 7:15

но Моята милост няма да се отдръпне от него, както я отнех от Саул, когото премахнах пред тебе.

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Второ Летописи 21:7

При все това, Господ не искаше да изтреби Давидовия дом, заради завета, който бе сключил с Давид, и понеже беше обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Четвърто Царе 19:34

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Второ Царе 21:17

Ависей обаче, Саруиният син, му помогна, та порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите мъже му се заклеха, като рекоха: Ти няма вече да излезеш с нас на бой, да не би да изгасиш светилото на Израил.

Псалми 132:17

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

Второ Царе 7:16

И домът ти, и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека; престолът ти ще бъде утвърден довека.

Трето Царе 11:12

Но заради баща ти Давид, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, който съм избрал.

Четвърто Царе 11:2

Но Йосавета, дъщерята на цар Йорам, сестра на Охозия, взе Йоас, Охозиевия син, открадна го изсред царските синове, докато ги избиваха, и го скри от Готолия в спалнята, заедно с дойката му, та не беше убит.

Псалми 132:10

Заради слугата Си Давид недей отвръща лице от помазаника Си.