Четвърто Царе 8:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И втренчи погледа си в Азаил, докато той се засрами; и Божият човек заплака.

Цариградски

¹¹ И утвърди лицето си на него без да мръдне доде се засрами той; и плака человекът Божий.

Ревизиран

¹¹ И втренчи погледа си в <Азаила> без да мръдне, догде се засрами той; и Божият човек заплака.

Верен

¹¹ И втренчи поглед в Азаил, без да мръдне, докато той се засрами. И Божият човек заплака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Елисей не си махна погледа от лицето му, докато онзи не се почувства неловко, и Божият човек заплака.

Библия ревизирано издание

¹¹ И втренчи погледа си в Азаил, без да мръдне, докато онзи се засрами; и Божият човек заплака.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И устреми Елисей върху него погледа си и тъй стоя, докле оня се смути; и заплака Божият човек.

Четвърто Царе 8:11 Кръстосани препратки

Битие 45:2

И заплака с глас, та египтяните чуха; чу още и Фараоновият дом.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Йон, Абел-Бет-Мааха, Янох, Кедеш, Хацор, Галаад и Галилея – цялата Нефталимова земя – и отведе жителите им пленници в Асирия.

Четвърто Царе 2:17

Но като настояваха пред него толкова, че се засрами, рече: Изпратете. И изпратиха петдесет мъже, които търсиха три дни, но не го намериха.

Псалми 119:136

Водни потоци текат из очите ми, понеже не се спазва Твоят закон.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно, поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне ще бъде взето в плен.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем без да престанат; защото девицата, дъщерята на Моя народ – е поразена с много люта рана.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбините на сърцето ми, сърцето ми стене в мене; не мога да мълча, защото си чула, душе моя, тръбен глас, тревога за бой.

Йеремия 9:1

О, да би била главата ми воден извор, а очите ми – поток от сълзи, щях да плача ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ!

Йеремия 9:18

и нека побързат да подемат ридание за нас, за да поронят очите ни сълзи, и клепачите ни да излеят вода.

Лука 19:41

И като се приближи и видя града, плака за него, и каза:

Йоан 11:35

Исус се просълзи.

Деяния 20:19

в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и с напасти, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Деяния 20:31

Затова бдете и помнете, че три години, ден и нощ, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

Римляни 9:2

че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Филипяни 3:18

Защото мнозина, за които много пъти съм ви казал, а сега и с плач ви казвам, живеят като врагове на Христовия кръст;