Четвърто Царе 5:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава той слезе и се потопи седем пъти в Йордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха като месата на малко дете, и се очисти.

Цариградски

¹⁴ Тогаз слезе та се потопи седем пъти в Иордан според словото на Божия человек; и плътта му се възвърна като плът на малко дете, и очисти се.

Ревизиран

¹⁴ Тогава той слезе та се потопи седем пъти в Иордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха, като месата на малко дете, и очисти се.

Верен

¹⁴ Тогава той слезе и се потопи седем пъти в Йордан според думата на Божия човек. И месата му се възвърнаха като месата на малко момче и се очисти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така той слезе долу, потопи се седем пъти в Йордан според думите на Божия човек и тялото му стана пак здраво като тялото на малко дете, и той се очисти.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Нееман слезе и се потопи седем пъти в Йордан според думите на Божия човек; и плътта му се обнови като на малко дете и се очисти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Той отиде и се потопи в Иордан седем пъти, според думите на Божия човек, и тялото му се обнови като тялото на малко дете и се очисти.

Четвърто Царе 5:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:16

Делвата с брашното не се изпразни, нито гърнето с маслото намаля, според словото, което Господ говори чрез Илия.

Четвърто Царе 4:35

После се оттегли и ходеше насам-натам из къщата; тогава пак се качи и се простря върху него; и детето кихна седем пъти, и отвори очите си.

Четвърто Царе 5:10

И Елисей прати човек да му каже: Иди, окъпи се седем пъти в Йордан, и ще се обновят месата ти, и ще се очистиш.

Второ Летописи 20:20

И тъй, на сутринта станаха рано, та навлязоха в пустинята Текоа; и като потегляха, Йосафат застана и рече: Слушайте ме, Юдо и вие ерусалимски жители: вярвайте в Господа, вашия Бог, и ще се утвърдите; вярвайте на пророците Му и ще имате добър успех.

Йов 31:13

Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато са имали спор с мене,

Йов 33:25

тогава тялото му ще се подмлади повече от тялото на дете. Той ще се върне в дните на младостта си.

Изход 4:7

Тогава рече Господ: Пъхни си пак ръката в пазвата; (и той пак си сложи ръката в пазвата, и когато я извади от пазвата, ето, че бе станала пак като другите му меса;)

Притчи 9:9

Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; учи праведния и той ще стане по-учен.

Левит 13:58

И ако заразата се заличи от дрехата, било от основата или вътъка, или от която и да е кожена вещ, която се изпере, тогава нека се изпере още веднъж и ще бъде чиста.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Захария 14:8

И в онзи ден живи води ще потекат от Ерусалим – половината към източното море и половината – към западното море; и лете, и зиме ще бъде така.

Лука 4:27

Тъй също много прокажени имаше в Израил във времето на пророк Елисей; но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.

Лука 5:13

А Той протегна ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен! И начаса проказата го остави.

Йоан 2:5

Майка Му каза на слугите: Каквото ви рече, сторете.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Иисус Навин 6:4

И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.