Четвърто Царе 25:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И хванаха царя, та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, а именно:

Цариградски

⁶ И хванаха царя та го заведоха при Вавилонския цар в Ривла; и изрекоха осъждение против него.

Ревизиран

⁶ И хванаха царя та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, <именно>,

Верен

⁶ И хванаха царя и го заведоха при вавилонския цар в Ривла, и произнесоха присъда над него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Халдеите хванаха царя, отведоха го при вавилонския цар в Ривла и той произнесе присъда над него.

Библия ревизирано издание

⁶ Хванаха царя и го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, именно,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава хванаха царя, отведоха го при вавилонския цар в Ривла и извършиха над него съд;

Четвърто Царе 25:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:33

А Фараон Нехао го затвори в Ривла, в земята Хамат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята дан от сто таланта сребро и един талант злато.

Четвърто Царе 25:5

А халдейската войска преследва царя и го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар, та хванаха Манасия и като го оковаха, вързаха го с вериги и го заведоха във Вавилон.

Йеремия 21:7

След това – казва Господ – ще предам Юдовия цар Седекия, слугите му и народа му, оцелял в този град от мор, от меч и от глад, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и той ще ги порази с острото на меча; няма да ги пощади, нито да ги пожали, нито да се смили над тях.

Йеремия 32:4

и Юдовият цар Седекия няма да избегне от ръката на халдейците, но ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар, и ще говори с него уста с уста, и ще се погледнат очи в очи;

Йеремия 34:3

И ти няма да избегнеш от ръката му, но непременно ще бъдеш хванат и предаден в ръката му; и ти, и вавилонският цар ще се погледнете очи в очи, и ще говорите уста с уста, и ще отидеш във Вавилон.

Йеремия 38:23

И всичките ти жени и чадата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избягаш от ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар, и ще станеш причина да се изгори този град с огън.

Йеремия 52:9

И хванаха царя, та го заведоха при вавилонския цар в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него: