Четвърто Царе 21:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Понеже Юдовият цар, Манасия стори тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си вкара в грях и Юда,

Цариградски

¹¹ Понеже Манасия Юдинът цар стори тези мерзости, по-лоши от всичко което направиха Аморейците които бяха преди него, и чрез идолите си направи още и Юда да съгреши,

Ревизиран

¹¹ Понеже Юдовият цар Манасия стори тия мерзости, и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си направи и Юда да съгреши,

Верен

¹¹ Понеже юдовият цар Манасия направи тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и въведе и Юда в грях чрез идолите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ „Понеже юдейският цар Манасия извърши много повече мерзости от всичко, което бяха вършили аморейците, които бяха преди него, и въведе юдеите в грях чрез идолите си,

Библия ревизирано издание

¹¹ Понеже Юдейският цар Манасия направи тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си подведе Юдея да съгреши,

Четвърто Царе 21:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:26

и който извърши много мерзости, като следваше идолите, точно както вършеха аморейците, които Господ беше изгонил пред израиляните.)

Четвърто Царе 21:9

Но не послушаха; а Манасия ги подмами да постъпват по-лошо от народите, които Господ бе погубил пред израиляните.

Йеремия 15:4

И ще ги направя да бъдат тласкани по всички царства на света, поради това, което стори Манасия, синът на Юдовия цар Езекия, в Ерусалим.

Йезекиил 16:45

Ти си дъщеря на майка си, на онази, която остави мъжа си и чадата си; ти си сестра на сестрите си, които оставиха мъжете си и чадата си. Майка ви бе хетка, а баща ви – амореец.

Йезекиил 16:3

Така казва Господ Еова на Ерусалимската дъщеря: Твоят корен и твоята родина е от Ханаанската земя; баща ти бе амореец, а майка ти – хетка.

Четвърто Царе 21:21

Ходи в пътя, в който ходи баща му, и служеше на идолите, на които служеше баща му, и им се покланяше.

Четвърто Царе 21:16

При това, освен греха, с който вкара в грях Юда, като върши зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докато напълни Ерусалим от единия край до другия.

Четвърто Царе 21:2

Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Трето Царе 16:19

заради греховете, с които съгреши, като върши зло пред Господа и ходи в пътя на Еровоам и в греха, който той стори, като вкара в грях Израил.

Трето Царе 15:30

поради греховете, с които Еровоам съгреши и с които вкара в грях Израил, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа, Израилевия Бог.

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Битие 15:16

А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука, защото беззаконието на аморейците не е стигнало още до върха си.

Четвърто Царе 16:3

но ходи в пътя на Израилевите царе и даже преведе сина си през огъня, според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Четвърто Царе 21:10

Тогава Господ говори чрез слугите Си, пророците, казвайки:

Четвърто Царе 21:20

Той върши зло пред Господа, като баща си Манасия.

Четвърто Царе 23:24

При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се виждаха в Юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеникът Хелкия намери в Господния дом.

Йезекиил 18:12

насилва сиромаха и немощния, граби с насилие, не връща залога, повдига очите си към идолите и върши мерзости,

Първо Летописи 1:14

и евусейците, аморейците, гергесейците,

Йезекиил 5:6

А той се възбунтува против наредбите Ми по-нечестиво и от народите и против повеленията Ми – повече от страните около него. Защото отхвърлиха наредбите Ми и не ходиха според повеленията Ми.