Четвърто Царе 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но като настояваха пред него толкова, че се засрами, рече: Изпратете. И изпратиха петдесет мъже, които търсиха три дни, но не го намериха.

Цариградски

¹⁷ Но като го принудиха толкоз щото се посрами, рече: Изпратете. Изпратиха прочее петдесет мъже, та търсиха три дни, но го не намериха.

Ревизиран

¹⁷ Но като настояваха пред него толкоз щото се засрами, рече: Изпратете. Изпратиха, прочее, петдесет мъже, които търсиха три дена, но не го намериха.

Верен

¹⁷ Но те настояваха пред него докато се засрами и каза: Изпратете. И така, те изпратиха петдесетте мъже и те търсиха три дни, но не го намериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но те настояваха много пред него, докато му дотегнаха и каза: „Изпратете ги!“ Така те изпратиха петдесетте души, който го търсиха три дена, но не го намериха.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но като настояваха пред него толкова, че се засрами, каза: Отидете. И така, отидоха петдесет мъже, които търсиха три дни, но не го намериха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но те настояваха пред него много, та му дотегнаха, и той каза: пратете. И пратиха петдесет души, които дириха три дни, ала го не намериха,

Четвърто Царе 2:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:18

И когато се върнаха при него (защото той беше останал в Ерихон), им рече: Не ви ли казах: Не отивайте?

Четвърто Царе 8:11

И втренчи погледа си в Азаил, докато той се засрами; и Божият човек заплака.

Лука 11:8

казвам ви, че даже ако не стане да му даде, защото му е приятел, то поради неговата настойчивост ще стане и ще му даде колкото му трябва.

Римляни 10:2

Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.

Евреи 11:5

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намери, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога.