Четвърто Царе 18:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² защото не послушаха гласа на Господа, своя Бог, но престъпиха завета Му – всичко, което бе заповядал Господният слуга Мойсей – нито послушаха, нито го извършиха.

Цариградски

¹² защото не послушаха гласа на Господа Бога своего, но престъпиха завета му, всичко което заповяда Мойсей рабът Господен, и не послушаха нито го направиха.

Ревизиран

¹² защото не послушаха гласа на Господа своя Бог, но престъпиха завета Му, - всичко, което Господният слуга Моисей заповяда, - и не послушаха, и нито го извършиха.

Верен

¹² защото не послушаха гласа на ГОСПОДА, своя Бог, и престъпиха завета Му – всичко, което ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей беше заповядал – не послушаха и не го извършиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Всичко това стана, защото те не се подчиниха на гласа на Господа, техния Бог, и погазиха завета Му: всичко, което Той бе заповядал на Мойсей, служителя Господен. Те нито послушаха, нито се подчиниха.

Библия ревизирано издание

¹² защото не послушаха гласа на Господа, своя Бог, а престъпиха завета Му – всичко, което Господният слуга Моисей заповяда – и не послушаха, нито го извършиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото те не слушаха гласа на Господа, своя Бог, и престъпиха завета Му: всичко, що бе заповядал Моисей, раб Господен, те нито слушаха, нито изпълняваха.

Четвърто Царе 18:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:6

Но ако се отклоните от Мене, вие или чадата ви, и не опазите заповедите Ми и повеленията, които поставих пред вас, но отидете и послужите на други богове, и им се поклоните,

Четвърто Царе 21:8

и няма вече да оставя нозете на Израил да блуждаят вън от земята, която дадох на бащите им, само ако внимават да вършат всичко, което съм им заповядал, според целия закон, който слугата Ми Мойсей им даде.

Неемия 9:17

те отказаха да послушат и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; но закоравиха врата си и в бунта си определиха водач, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги остави.

Псалми 107:17

А пък безумните бяха в скръб поради беззаконните си пътища и поради неправдите си.

Псалми 78:10

Не опазиха завета на Бога и в закона Му не склониха да ходят,

Псалми 81:12

Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, да ходят по своите си намерения.

Исаия 1:19

Ако слушате драговолно, ще ядете благото на земята;

Йеремия 3:8

И видях, че, когато заради всички прелюбодейства на отстъпницата, дъщерята Израилева, Аз я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, сестра ѝ, невярната Юда, пак не се уплаши, но отиде и тя да блудства.

Йеремия 7:23

но това им заповядах: Слушайте гласа Ми и Аз ще ви бъда Бог, и вие ще Ми бъдете народ; и ходете по всичките пътища, които ви заповядвам, за да благоденствате.

Йезекиил 11:12

и ще познаете, че Аз съм Господ, понеже не ходихте според повеленията Ми, нито спазвахте заповедите Ми, но постъпвахте според наредбите на околните вам народи.

Даниил 9:5

Съгрешихме, постъпвахме беззаконно, вършихме нечестие, бунтувахме се и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите закони;

Амос 2:6

Така казва Господ: Заради три престъпления на Израил, да, заради четири, няма да отменя наказанието му. Защото продадоха праведния за пари и немощния – за един чифт обуща.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.

Числа 12:7

Не е така обаче с Моя слуга, който е верен в целия Ми дом;

Второзаконие 11:28

и проклятие, ако не слушате заповедите на Господа, вашия Бог, но се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам, като следвате други богове, които не сте познавали.

Второзаконие 31:16

И Господ рече на Мойсей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще се повдигне да блудства след чужди богове в земята, където отива и ще оставят Мене, и ще престъпят завета, който съм сключил с тях.

Второзаконие 31:17

И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях, и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат изтребени, и много злини и скърби ще ги сполетят; и ще кажат в онзи ден: Не ни ли сполетяха тези злини, понеже нашият Бог не е сред нас?

Второзаконие 34:5

И тъй, Господният слуга Мойсей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.

Второзаконие 8:20

Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтреби пред вас, защото не послушахте гласа на Господа, вашия Бог.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да раздаде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да се препира, но трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив;

Иисус Навин 1:1

След смъртта на Господния слуга Мойсей, Господ говори на Исус, Навиевия син, Мойсеевия помощник, казвайки:

Първо Петрово 2:8

и, „Камък, в Който да се спъват, и Канара, в Която да се съблазняват“; защото се спъват в словото и са непокорни, за което бяха и определени.

Първо Петрово 4:17

Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?