Четвърто Царе 17:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А в началото на заселването си там те не се бояха от Господа; затова Господ прати между тях лъвове, които разкъсаха някои от тях.

Цариградски

²⁵ И в началото на населението си там не се убояха от Господа; и проводи Господ лъвове помежду им които убиваха от тях.

Ревизиран

²⁵ А в началото на заселването си там, те не се бояха от Господа; затова Господ прати между тях лъвове, които убиваха някои от тях.

Верен

²⁵ А в началото, когато се заселиха там, те не се бояха от ГОСПОДА и ГОСПОД прати между тях лъвове, които убиваха някои от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ В началото на своето пребиваване там те не почитаха Господа и Господ изпращаше сред тях лъвове, които убиха някои от тях.

Библия ревизирано издание

²⁵ А в началото на заселването си там те не се бояха от Господа; затова Господ прати между тях лъвове, които убиваха някои от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И понеже в началото на своето живеене там те не почитаха Господа, то Господ им напращаше лъвове, които ги погубваха.

Четвърто Царе 17:25 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:24

И като си отиде той, лъв го намери на пътя и го уби; и тялото му бе простряно на пътя, и оселът стоеше при него; също и лъвът стоеше при тялото.

Трето Царе 20:36

Затова той му каза: Понеже ти не послуша Господния глас, ето, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие. И щом тръгна от него, намери го лъв и го уби.

Четвърто Царе 17:26

По тази причина те говориха на асирийския цар, казвайки: Людете, които ти пресели и настани в самарийските градове, не знаят наредбите на местния Бог; затова Той прати лъвове сред тях и ето, разкъсват ги, понеже не знаят наредбите на местния Бог.

Четвърто Царе 17:28

И така, един от свещениците, които те бяха пленили от Самария, дойде и се засели във Ветил и ги поучаваше как да се боят от Господа.

Четвърто Царе 17:32

Така те се бояха от Господа, но си поставяха свещеници за високите места измежду своите си, които служеха за тях в капищата по високите места.

Четвърто Царе 17:34

И до днес упорито следват предишните си обичаи: не се боят от Господа и не постъпват според повеленията и наредбите, закона и заповедите, които Господ даде на потомците на Яков, когото нарече Израил,

Четвърто Царе 17:41

И така, тези народи се бояха от Господа, но служеха и на своите идоли; а и чадата им, и внуците им постъпват до ден днешен, както постъпваха бащите им.

Четвърто Царе 2:24

А той, като се обърна назад и ги видя, прокле ги в Господнето име. И излязоха от дъбравата две мечки, та разкъсаха от тях четиридесет и две деца.

Исаия 15:9

Водите на Димон са пълни с кръв, но Аз ще докарам още злини върху Димон, лъвове – върху оцелелите от Моав и върху останалите на земята.

Йеремия 10:7

Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци на народите и във всичките им царства няма подобен на Тебе.

Йеремия 15:3

И ще докарам срещу тях четири вида разрушители – казва Господ: – Меч – да убива, кучета – да разкъсват, небесни птици и земни зверове – да изяждат и изтребват.

Йеремия 5:6

Затова лъв от гората ще ги порази, вълк от пустинята ще ги ограби, рис ще причаква край градовете им; всеки, който излезе оттам, ще бъде разкъсан, защото престъпленията им са много, отстъпничествата им се умножиха.

Йезекиил 14:15

Или ако изпратя против тази земя люти зверове и те я обезлюдят, и тя запустее, тъй че да не може никой да мине през нея заради зверовете,

Йезекиил 14:21

И тъй, (така казва Господ Еова), колко по-лошо ще бъде, когато изпратя четирите Си тежки присъди върху Ерусалим: меч, глад, люти зверове и мор, за да отсека от него и човек, и животно!

Даниил 6:26

Издавам указ, във всяка област на царството ми, да треперят човеците и да се боят пред Данииловия Бог; защото Той е живият Бог, Който е утвърден довека, и Неговото царство е несъкрушимо, и властта Му ще трае докрай.

Левит 26:22

Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви намалят, и пътищата ви ще запустеят.

Йона 1:9

А той им отговори: Аз съм евреин и се боя от Господа, небесния Бог, Който направи морето и сушата.

Иисус Навин 22:25

Защото Господ е отредил Йордан за граница между нас и вас, рувимци и гадци; вие нямате дял в Господа. Така вашите чада биха накарали нашите чада да престанат да се боят от Господа.