Четвърто Царе 16:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Ахаз взе среброто и златото, което се намери в Господния дом и в съкровищницата на царската къща и ги прати в дар на асирийския цар.

Цариградски

⁸ И взе Ахаз среброто и златото което се намери в дома Господен и в съкровищата на царския дом та ги проводи дар на Асирийския цар.

Ревизиран

⁸ И Ахаз взе среброто и златото, което се намери в Господния дом и в съкровищата на царската къща, та ги прати подарък на асирийския цар.

Верен

⁸ И Ахаз взе среброто и златото, което се намери в ГОСПОДНИЯ дом, и съкровищата на царската къща, и ги изпрати като подарък на асирийския цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ахаз взе среброто и златото, което се намираше в Господния храм и в съкровищницата на царския дворец, и ги изпрати като дар на асирийския цар.

Библия ревизирано издание

⁸ И Ахаз взе среброто и златото, което се намери в Господния дом и в съкровищата на царската къща, и ги прати подарък на асирийския цар.

Четвърто Царе 16:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:19

А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Пул нападна земята; а Манаим даде на Пул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Четвърто Царе 17:3

Против него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана васал и плащаше данък.

Второ Летописи 16:2

Тогава Аса извади сребро и злато от съкровищата на Господния дом и на царския дом, та прати при сирийския цар Венадад, който живееше в Дамаск, да кажат:

Исаия 2:6

Ти остави народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха със суеверия от изток и станаха предвещатели като филистимците, и сключиха завет с чадата на чуждоплеменниците.

Исаия 7:17

Господ ще докара на тебе, на твоя народ и на бащиния ти дом дни такива, каквито не са идвали от деня, когато Ефрем се отдели от Юда – ще докара асирийския цар.

Михей 1:14

Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет-Гет; но домовете на Ахзив ще бъдат измама за Израилевите царе.