Филипяни 4:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Самовъздържанието ви да бъде познато на всичките човеци; Господ е близо.

Още версии

Цариградски

⁵ Кротостта ви да бъде позната на всичките человеци. Господ е близу.

Ревизиран

⁵ Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близо.

Новият завет: съвременен превод

⁵ И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Верен

⁵ Нека вашата кротост да бъде позната на всички хора. Господ е близо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека вашата доброта бъде известна на всички хора. Господ е близо.

Библия ревизирано издание

⁵ Вашата кротост да бъде позната на всички човеци; Господ е близо.

Филипяни 4:5 Кръстосани препратки

Матей 6:25

Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си, какво ще облечете. Не е ли животът повече от храната, и тялото от облеклото?

Матей 6:34

Затова не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Достатъчно е на деня злото му.

Лука 21:34

Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Първо Коринтяни 6:7

Даже преди всичко е голям ваш недостатък, дето имате тъжби помежду си. Защо по-добре не останете онеправдани? Защо по-добре не бъдете ограбени?

Първо Коринтяни 8:13

Затова, ако това, което ям, съблазнява брата ми, аз никога няма да ям месо, за да не съблазня брата си.

Първо Коринтяни 9:25

И всеки състезател се въздържа от всичко. Те вършат това, за да получат тленен венец, а ние – нетленен.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз, Павел, ви моля с Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас,

Второ Солуняни 2:2

да не се разколебавате лесно, нито да се смущавате, било от дух, било от слово, или от послание уж от нас изпратено, като че ли вече е настанал денят на Господа.

Тит 3:2

да не злословят за никого, да не бъдат крамолници, да бъдат благи и да показват съвършена кротост към всичките човеци.

Евреи 10:25

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай, а увещавайки се един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Евреи 10:37

„Защото още твърде малко време, и ще дойде Този, Който има да дойде, и не ще се забави.

Първо Петрово 1:11

като издирваха кое или какво време посочваше Христовият Дух, Който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания, и след тях славата.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Откровение 22:20

Онзи, Който заявява това, казва: Да, ида скоро. Амин! Ела, Господи Исусе!

Откровение 22:7

И ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на пророчеството на тази книга.