Филипяни 4:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Моля Еводия, моля и Синтихия, да бъдат единомислени в Господа.

Още версии

Цариградски

² Моля Еводия, моля и Синтихия, да мъдруват истото в Господа;

Ревизиран

² Моля Еводия, моля и Синтихия, да бъдат единомислени в Господа.

Новият завет: съвременен превод

² Моля Еводия и Синтихия за единомислие помежду им в Господа.

Верен

² Напътствам Еводия, напътствам и Синтихия да бъдат единомислени в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Моля Еводия, моля и Синтихия да бъдат единомислени в името на Господа.

Филипяни 4:2 Кръстосани препратки

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си.

Първо Солуняни 5:13

и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте мирно помежду си.

Битие 45:24

Така изпрати братята си, та си отидоха; и поръча им: Не се скарвайте по пътя.

Филипяни 3:16

Само нека [имаме за правило да] живеем според това, в което сме достигнали [и същото да мислим].