Филипяни 3:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ спускам се към прицелната точка за наградата на Божието ми отгоре призвание в Христа Исуса.

Още версии

Цариградски

¹⁴ и тичам към целта за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.

Ревизиран

¹⁴ пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Продължавам да се стремя към целта, за да спечеля наградата, за която чрез Христос Исус Бог ме призова към живот в небесата.

Верен

¹⁴ гоня целта за наградата на горното призвание от Бога в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ аз се стремя към целта – към наградата на небесното призоваване от Бога чрез Иисус Христос.

Филипяни 3:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 9:24

Не знаете ли, че които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенства, утвърди и укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчвахме да живеете достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко, което е потребно за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призвал чрез Своята слава и сила;

Евреи 3:1

Затова, святи братя, участници в небесното звание, размислете за Апостола и Първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исуса;

Първо Петрово 1:13

Затова стегнете ума си, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Евреи 6:1

Поради това, нека оставим първоначалното учение за Христа, и нека се стремим към зрялост, като не полагаме пак за основа покаянието от мъртви дела, вярата в Бога,

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата временна лека скърб ни спечелва вечна слава, която далеч я превишава,

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Йоан; оттогава Божието царство се благовества и всеки с усилие влиза в него.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христа Исуса, и не се уповаваме на плътта.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнема наградата с измама, чрез престорено смирение и поклонение на ангели, като се вглъбява в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призовал със свято призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христа Исуса преди вечните времена,