Филипяни 3:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Братя, аз не считам, че вече съм го уловил, но едно правя – като забравям което е зад мене и се стремя силно към това, което е пред мене,

Още версии

Цариградски

¹³ Братие, аз не мисля себе си че съм постигнал; но едно правя, задното забравям, а към предното се простирам,

Ревизиран

¹³ Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно <правя>, - като забравям задното и се простирам към предното,

Новият завет: съвременен превод

¹³ Братя и сестри, не мисля, че съм я постигнал, но има едно нещо, което винаги правя — забравям онова, което е зад мен, и правя всичко възможно, за да достигна това, което е пред мен.

Верен

¹³ Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно правя – като забравям задното и се простирам към предното,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Братя, аз не мисля за себе си, че съм постигнал това; но едно само правя: забравил това, което остана назад, и отправил се към това, което е напред,

Филипяни 3:13 Кръстосани препратки

Лука 9:62

А Исус му каза: Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е за Божието царство.

Филипяни 3:12

Не че съм сполучил вече, или че съм станал вече съвършен; но гоня, дано уловя това, за което и аз бях уловен от Христа Исуса.

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся – да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, за да гледам красотата на Господа и да Го диря в храма Му.

Филипяни 3:8

А още всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Исус Христос, за Когото изгубих всичко и считам всичко за измет, само Христа да придобия,

Евреи 6:1

Поради това, нека оставим първоначалното учение за Христа, и нека се стремим към зрялост, като не полагаме пак за основа покаянието от мъртви дела, вярата в Бога,

Филипяни 2:12

Затова, любезни мои, както сте били винаги послушни не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Лука 10:42

но едно е потребно; и Мария избра добрия дял, който не ще се отнеме от нея.

Второ Петрово 3:8

Още и това нещо да не забравяте, любезни, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.

Второ Коринтяни 5:16

Затова ние отсега нататък не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христа по плът, пак сега вече така не Го познаваме.

Псалми 45:10

Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;