Филипяни 2:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Него се надявам да изпратя, щом разбера какво ще стане с мене;

Още версии

Цариградски

²³ И тъй, надея се него да проводя тутакси щом разбера как ще стане с мене;

Ревизиран

²³ Него, прочее, се надявам да изпратя, щом разбера, как ще стане с мене,

Новият завет: съвременен превод

²³ Ето защо се надявам да го изпратя при вас, щом видя как вървят нещата при мен.

Верен

²³ Затова се надявам да го изпратя веднага, щом разбера какво ще стане с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И тъй, надявам се да го изпратя веднага, щом узная какво ще стане с мене,

Филипяни 2:23 Кръстосани препратки

Матей 13:5

А други паднаха на канаристите места, където нямаше много пръст; и твърде скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Филипяни 2:19

А надявам се на Господа Исуса да ви изпратя скоро Тимотей, та и аз да се утеша, като узная вашето състояние.

Първо Царе 22:3

И оттам Давид отиде в Масфа Моавска и рече на моавския цар: Нека дойдат, моля, баща ми и майка ми при вас, докато узная какво ще стори Бог с мене.