Трето Царе 8:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² тогава послушай Ти от небето и подействай, извърши правосъдие за слугите Си и осъди беззаконнията, така че да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.

Цариградски

³² тогаз послушай ти от небето, и подействувай, и направи съд на рабите си, и осъждай беззаконния щото да върнеш върх главата му деянието му, а оправдай праведния да му отдадеш според правдата му.

Ревизиран

³² тогава послушай Ти от небето и подействувай, извърши правосъдие за слугите Си, и осъди беззаконния, така щото да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния като му отдадеш според правдата му.

Верен

³² тогава Ти чуй в небето и подействай, и отсъди за слугите Си, като осъдиш злия и докараш пътя му върху главата му, а оправдаеш праведния и му отдадеш според правдата му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² тогава чуй на небето и извърши правосъдие за служителите Си – обяви беззаконния, така че да стовариш постъпката му върху неговата глава, и оправдай невинния, като му въздадеш според правдата му.

Библия ревизирано издание

³² тогава Ти слушай от небето и стори, извърши правосъдие за слугите Си и осъди беззаконника, възвърни делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.

Трето Царе 8:32 Кръстосани препратки

Второзаконие 25:1

Ако се появи разпра между човеци и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.

Йезекиил 18:20

Душата, която е съгрешила, тя ще умре; синът няма да носи беззаконието на баща си, нито бащата ще носи беззаконието на сина. Правдата на праведния ще бъде за него и беззаконието на беззаконника ще бъде за него.

Йезекиил 18:13

дава с лихва и взема придобивка – такъв човек ще живее ли? Няма да живее. Щом е вършил всички тези мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.

Изход 34:7

Който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява виновния; въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им до третото и четвъртото поколение.

Римляни 7:9

И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях.

Римляни 2:13

Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани.

Йезекиил 18:30

Затова, доме Израилев, Аз ще ви съдя, всеки според постъпките му – казва Господ Еова. – Покайте се и се отвърнете от всичките си престъпления, за да не ви погуби беззаконието.

Притчи 17:15

И който оправдава нечестивия, и който осъжда праведния – и двамата са мерзост пред Господа.

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Числа 5:27

А когато я напои с водата, ако е осквернена и е извършила престъпление против мъжа си, водата, която докарва проклятие, като влезе в нея, ще стане горчива, и ще надуе корема ѝ, и бедрото ѝ ще изсъхне; и тази жена ще бъде за проклинане от народа си.

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Второ Царе 22:21

Въздаде ми Господ според правдата ми; според чистотата на ръцете ми ме възнагради.

Псалми 18:25

Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш, към непорочния непорочен ще се явиш,

Исаия 45:25

Чрез Господа ще се оправдае и с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.

Първо Царе 2:25

Ако съгреши човек на човека, ще се помолят на Бога за него; но, ако съгреши някой против Господа, кой ще се застъпва за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото Господ искаше да ги погуби.

Трето Царе 2:32

Господ ще възвърне проляната от него кръв на неговата глава, понеже той нападна двама мъже по-праведни и по-добри от него, и ги уби с меч, без да знае баща ми Давид – Авенир, Нировия син, Израилевия военачалник, и Амаса, Етеровия син, Юдовия военачалник.

Трето Царе 2:33

Така ще се възвърне кръвта им на Йоавовата глава и на главата на потомството му довека; а на Давид, на потомството му, на дома му и на престола му ще бъде мир от Господа довека.

Естир 9:25

Когато обаче Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху Амановата глава злият замисъл, който Аман беше скроил против юдеите, и да се обесят на бесилка той и синовете му.

Псалми 7:9

Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; а праведния утвърди, Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.

Йезекиил 9:10

Затова и окото Ми няма да ги пожали, няма да ги пощадя, а ще възвърна постъпките им върху главите им.