Трето Царе 8:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ за да бъдат очите Ти нощ и ден отворени към Твоя дом, към мястото, за което си казал: Името Ми ще бъде там; за да чуеш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Цариградски

²⁹ за да са очите ти нощя и деня отворени към този дом, към мястото за което ти рече: Името ми ще бъде там, за да слушаш молитвата с която рабът ти се моли на това място.

Ревизиран

²⁹ за да бъдат очите Ти, нощем и денем, отворени към Твоя дом, към мястото, за което Ти си казал: Името Ми ще бъде там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Верен

²⁹ за да бъдат очите Ти отворени ден и нощ към този дом, към мястото, за което си казал: Там ще бъде Името Ми! – за да слушаш молитвата, с която слугата Ти се моли към това място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ така че очите Ти да бъдат отворени към този храм денем и нощем, към мястото, за което си казал: „Името Ми ще бъде там“ – и изслушвай молитвата, с която Твоят служител ще се моли на това място.

Библия ревизирано издание

²⁹ Нека бъдат очите Ти нощем и денем, отворени към Твоя дом, към мястото, за което Ти си казал: Името Ми ще бъде там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Трето Царе 8:29 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:20

за да бъдат очите Ти ден и нощ отворени към този дом, към мястото, в което си казал, че ще настаниш името Си, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Неемия 1:6

дано бъде сега ухото Ти внимателно и очите Ти отворени, за да чуеш молитвата на Твоя слуга, която принасям сега пред Тебе ден и нощ за Твоите слуги израиляните, и като изповядвам греховете на израиляните, с които сме Ти съгрешили. И аз, и бащиният ми дом сме съгрешили;

Трето Царе 8:16

От деня, когато изведох народа Си Израил от Египет, не избрах между всички Израилеви племена ни един град, където да се построи дом, за да се настани там името Ми; но избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Даниил 9:18

Боже мой, приклони ухото Си и послушай; отвори очите Си и виж опустошенията ни, и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, а заради многото Твои щедрости.

Неемия 1:9

но ако се обърнете към Мене и пазите заповедите Ми и ги изпълнявате, то даже ако има от вас изхвърлени до краищата на небесата, и оттам ще ги събера, и ще ги доведа на мястото, което избрах, за да настаня там името Си.

Второ Летописи 33:4

Издигна жертвеници в Господния дом, за който Господ беше казал: В Ерусалим ще бъде името Ми довека.

Четвърто Царе 23:27

И рече Господ: Ще отхвърля и Юда от лицето Си, както отхвърлих Израил; ще отхвърля и този град Ерусалим, който избрах, и дома, за който рекох: Името Ми ще бъде там.

Даниил 6:10

А Даниил, щом научи, че е подписана писмената забрана, влезе у дома си, и като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колене три пъти на ден, молеше се и благодареше на своя Бог, както правеше по-напред.

Второ Летописи 20:8

И те се заселиха в нея, и Ти построиха светилище в нея за Твоето име, и рекоха:

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.

Второ Летописи 6:40

Сега, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

Четвърто Царе 21:7

И ваяния идол на ашерата, който направи, постави в дома, за който Господ бе казал на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Ерусалим, който избрах от всички Израилеви племена, ще настаня името Си довека;

Четвърто Царе 21:4

Издигна жертвеници и в Господния дом, за който Господ беше казал: В Ерусалим ще настаня името Си.

Четвърто Царе 19:16

Наклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори, Господи, очите Си и виж; и чуй думите, с които Сенахериб изпрати тогова да похули живия Бог.

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно племе, тъй че слугата Ми Давид да има всякога светилник пред Мене в Ерусалим – в града, който съм избрал за Себе Си, за да настаня там името Си.

Трето Царе 8:52

Нека бъдат отворени очите Ти към молбата на слугата Ти и към молбата на народа Ти Израил, за да ги чуваш за каквото и да Те призоват;

Трето Царе 8:43

Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и подействай според всичко, за което чужденецът те призове; за да познаят името Ти всички народи на света, за да се боят от Тебе, както народа Ти Израил, и да познаят, че с Твоето име е наречен този дом, който построих.

Второзаконие 26:2

тогава да вземеш най-първите от всички земни плодове, които събереш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи името Си там.

Второзаконие 16:6

а на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи там името Си, да жертваш пасхата привечер, около залез слънце, във времето, когато си излязъл от Египет.

Второзаконие 16:2

Да жертваш пасхата на Господа, твоя Бог, от едрия и от дребния добитък на мястото, което избере Господ, за да установи там името Си.

Изход 20:24

От пръст Ми издигай олтар и жертвай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овцете си и говедата си. На всяко място, където направя да се помни името Ми, ще идвам при тебе и ще те благославям.

Псалми 34:15

Очите на Господа са върху праведните и ушите Му към техния вик.

Второ Летописи 33:7

И ваяния идол, образа, който направи, постави в Божия дом, за който Бог бе казал на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Ерусалим, който избрах от всички Израилеви племена, ще настаня името Си довека;

Трето Царе 9:3

И Господ му каза: Чух молитвата ти и молбата, която отправи пред Мене. Този дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си довека; и очите Ми, и сърцето Ми ще бъдат там завинаги.

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, който съм избрал.

Псалми 138:2

ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милостта Ти и за верността Ти, защото си извисил над всичко името Си и словото Си.

Второзаконие 12:5

но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;

Второзаконие 12:14

но на мястото, което Господ избере в едно от племената ти, там да принасяш всеизгарянията си и там да правиш всичко, което ти заповядвам.

Трето Царе 14:21

А Ровоам, Соломоновият син, царуваше над Юда. Ровоам бе на четиридесет и една години, когато стана цар, и царува седемнадесет години в Ерусалим – града, който Господ бе избрал измежду всички Израилеви племена, за да настани името Си там. Името на майка му, амонка, бе Наама.

Захария 12:4

В онзи ден – казва Господ – ще поразя всеки кон с ужас и ездача му – с безумие; и като отворя очите Си над Юдовия дом, ще поразя със слепота всеки кон на племената.