Трето Царе 8:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Цариградски

¹⁴ И обърна царят лицето си та благослови всичкото Израилево събрание; и всичкото Израилево събрание стоеше.

Ревизиран

¹⁴ После царят обърна лицето си та благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Верен

¹⁴ И царят обърна лицето си и благослови цялото израилево събрание, а цялото израилево събрание стоеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И царят се обърна с лице към народа и благослови цялото събрание, а цялото Израилево общество стоеше.

Библия ревизирано издание

¹⁴ После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И царят се обърна с лицето си, и благослови цялото събрание израилтяни цялото събрание израилтяни стоеше –

Трето Царе 8:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:18

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите.

Първо Летописи 16:2

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в Господнето име.

Второ Летописи 31:8

И когато дойдоха Езекия и първенците, и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Второ Летописи 6:3

После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Второ Летописи 7:6

И свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене на Господа, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е довека, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях, докато целият Израил стоеше.

Неемия 8:7

А Исус, Вани, Серевия, Ямин, Акув, Савтай, Одия, Маасия, Келита, Азария, Йозавад, Анан, Фелая и левитите тълкуваха закона на народа, като стояха людете по местата си.

Неемия 9:2

Израилевите потомци се отделиха от всички чужденци; и застанаха, та изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.

Псалми 118:26

Благословен, който иде в Господнето име! Благославяме ви от дома Господен.

Изход 33:10

И всичките люде гледаха облачния стълб, който стоеше на входа на шатъра, и заставаха, всеки на входа на шатъра си, и се кланяха.

Матей 13:2

И събраха се край Него големи множества, затова Той влезе и седна в една ладия; а целият народ стоеше на брега.

Иисус Навин 22:6

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.