Трето Царе 7:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ котлите, лопатите и легените – всички тези вещи, които Хирам направи на цар Соломон за Господния дом, бяха от лъскава мед.

Цариградски

⁴⁵ и котлите, и лопатите, и легените; а всички тези съсъди които Хирам направи цар Соломону за дома Господен бяха от светла мед.

Ревизиран

⁴⁵ котлите, лопатите и легените - всички тия вещи, които Хирам направи на цар Соломона за Господния дом, бяха от лъскава мед.

Верен

⁴⁵ котлите, лопатите и легените. Всички тези вещи, които Хирам направи на цар Соломон за ГОСПОДНИЯ дом, бяха от полиран бронз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ котлите, лопатките и купите – всички тези неща, които Хирам направи на цар Соломон за Господния храм, бяха от излъскан бронз.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ котлите, лопатите и легените – всички тези вещи, които Хирам направи за цар Соломон за Господния дом, бяха от лъскава мед.

Трето Царе 7:45 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:14

отнесоха и котлите, лопатите, щипците, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Второ Летописи 4:16

Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майстор Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

Изход 27:3

Да му направиш и гърнета за изнасяне на пепелта, и лопатите му, тасовете му, вилиците му, и въглениците му; медни да направиш всичките му прибори.

Изход 38:3

Направи и всичките прибори за олтара, гърнетата, лопатите, тасовете, вилиците, и въгленниците; всичките му прибори направи медни.

Йеремия 52:18

отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Левит 8:31

Тогава Мойсей каза на Аарон и на синовете му: Сварете месото при входа на шатъра за срещане и там го яжте с хляба, който е в коша за посвещението, както ми бе заповядано, когато Господ ми каза: Аарон и синовете му да ги ядат.

Захария 14:21

Да, всеки котел в Ерусалим и в Юда ще бъде посветен на Господа на силите; всички, които принасят жертва, идвайки, ще взимат от тях и ще варят в тях; и в онзи ден не ще има вече кой да търгува в дома на Господа на силите.