Трето Царе 7:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И морето стоеше на дванадесет вола; три, гледащи към север, три, гледащи към запад, три, гледащи към юг и три, гледащи към изток; морето стоеше върху тях; и задните части на всичките бяха обърнати навътре.

Цариградски

²⁵ И стоеше на дванадесет вола: три гледаха към север, и три гледаха към запад, и три гледаха към юг, и три гледаха към изток, и морето върху тях; и всичките им заднини бяха към вътре.

Ревизиран

²⁵ И <морето> стоеше на дванадесет вола, три гледащи към север, три гледащи към запад, три гледащи към юг, и три гледащи към изток; а морето стоеше върху тях; и задните части на всичките бяха навътре.

Верен

²⁵ То стоеше на дванадесет говеда: три обърнати на север, три обърнати на запад, три обърнати на юг и три обърнати на изток. Морето беше отгоре върху тях и всичките им задни части бяха обърнати навътре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Той стоеше върху дванадесет вола – три гледаха към север, три гледаха към запад, три бяха обърнати към юг и три гледаха към изток. Водоемът лежеше върху тях, а задните им части бяха обърнати навътре.

Библия ревизирано издание

²⁵ Морето стоеше на дванадесет вола – три, гледащи на север, три, гледащи на запад, три, гледащи на юг, и три, гледащи на изток. А морето стоеше върху тях. И задните части на всичките бяха навътре.

Трето Царе 7:25 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:26

Дебело беше една длан, и беше направено като чаша, във вид на кремов цвят, и побираше две хиляди бата вода.

Трето Царе 7:44

морето и дванадесетте вола под морето;

Четвърто Царе 16:17

А цар Ахаз отсече страничните плочи на подножията и вдигна от тях умивалницата; и свали морето от медните волове, които бяха под него, та го сложи на каменен под.

Йеремия 52:20

Медта от двата стълба, морето и дванадесетте медни телета, които бяха вместо подножия, които цар Соломон беше направил за Господния дом, не можеше да се претегли.

Йезекиил 1:10

А колкото до изгледа на лицата им: и четирите имаха човешко лице; и четирите имаха лъвско лице от дясната страна; и четирите имаха волско лице от лявата; и четирите имаха орлово лице.

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина, и Святия Дух,

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и опрощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим.

Първо Коринтяни 9:9

Защото в Мойсеевия закон е писано: „Да не връзваш устата на вола, когато вършее“. За воловете литук се грижи Бог,