Трето Царе 5:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и рече: Благословен да бъде днес Господ, който даде на Давид мъдър син да царува над този велик народ.

Цариградски

⁷ И като чу Хирам Соломоновите думи зарадва се много, и рече: Благословен Господ днес който даде Давиду мъдър син върху тези много люде.

Ревизиран

⁷ Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и рече: Благословен да бъде днес Господ, Който даде на Давида мъдър син <да царува> над тоя велик народ.

Верен

⁷ И когато Хирам чу думите на Соломон, много се зарадва и каза: Благословен да бъде днес ГОСПОД, който даде на Давид мъдър син над този голям народ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И тези управители доставяха всичко на цар Соломон и на всички, които бяха на трапезата му – всеки в своя месец, и не допускаха да има недостиг от нещо.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и каза: Благословен да бъде днес Господ, Който даде на Давид мъдър син да царува над този велик народ.

Трето Царе 5:7 Кръстосани препратки

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на раменете Му. И името Му ще бъде Чудесен, Съветник, Бог Могъщ, Отец на Вечността, Княз на Мира.

Притчи 23:24

Бащата на праведния ще се радва много; и който ражда мъдро чедо, ще има радост от него;

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, ние сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на силите, Който обитава на хълма Сион.

Притчи 15:20

Мъдър син радва бащата, а безумен човек презира майка си.

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивачът не се вслушва в изобличение.

Притчи 10:1

Мъдър син радва бащата; а безумен син е тъга за майка си.

Псалми 137:6

Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.

Трето Царе 10:9

Да бъде благословен Господ, твоят Бог, Който е имал благоволение към тебе да те постави на Израилевия престол. Понеже Господ е възлюбил Израил завинаги, затова те е поставил цар, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

Трето Царе 3:9

Сега дай на слугата Си мъдро сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди този Твой голям народ?

Трето Царе 1:48

Царят още говори така: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който ми даде днес син да седи на престола ми, докато очите ми още виждат.

Битие 33:5

И погледна Исав, и видя жените и децата, и рече: Какви ти са тези? Яков рече: Децата, които Бог дари на слугата ти.

Трето Царе 5:6

Сега заповядай да ми насекат кедри от Ливан; моите слуги ще бъдат с твоите слуги; и ще ти дам заплата за слугите ти каквато определиш; защото ти знаеш, че между нас няма човек, който знае да сече дървета толкова изкусно, колкото сидонците.

Трето Царе 5:8

И Хирам прати до Соломон да кажат: Чух известието, което ти ми прати; аз ще сторя всичко, което искаш за кедровите дървета и за елховите дървета.

Трето Царе 4:7

А Соломон имаше из целия Израил дванадесет надзиратели, които доставяха храните за царя и за дома му; всеки доставяше за един месец в годината.