Трето Царе 3:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А в Гаваон Господ се яви на Соломон на сън през нощта; и рече Бог: Искай какво да ти дам.

Цариградски

⁵ А Господ се яви в Гаваон Соломону в сън през нощ; и рече Бог: Искай що да ти дам.

Ревизиран

⁵ А в Гаваон Господ се яви на Соломона на сън през нощта; и рече Бог: Искай какво да ти дам.

Верен

⁵ В Гаваон ГОСПОД се яви на Соломон в сън през нощта и Бог каза: Искай какво да ти дам!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ В Гаваон Господ се яви на Соломон нощем насън. И Бог му каза: „Пожелай, за да ти дам.“

Библия ревизирано издание

⁵ А в Гаваон Господ се яви на Соломон на сън през нощта. Бог му каза: Искай, каквото желаеш да ти дам.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ В Гаваон Господ се яви нощем Соломону насъне; и рече Бог: искай, каквото желаеш да ти дам.

Трето Царе 3:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:9

И Господ се разгневи на Соломон, понеже сърцето му се отвърна от Господа, Израилевия Бог, Който му се бе явявал два пъти

Трето Царе 9:2

яви се Господ на Соломон втори път, както му се бе явил в Гаваон.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Матей 1:20

Но когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото заченатото в нея е от Святия Дух.

Матей 2:13

А след като си отидоха, ето, ангел от Господа се явява насън на Йосиф и каза: Стани, вземи Младенеца и майка Му и бягай в Египет, и остани там, докато ти кажа; защото Ирод ще потърси Младенеца, за да Го погуби.

Матей 2:19

А като умря Ирод, ето, ангел от Господа се яви насън на Йосиф в Египет и каза:

Марк 10:36

А Той им каза: Какво желаете да ви сторя?

Марк 11:24

Затова ви казвам: Всичко, каквото поискате в молитва, вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

Йоан 15:16

Вие не избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; та каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдват във вас, искайте каквото и да желаете, и ще ви бъде.