Трето Царе 3:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И се събуди Соломон; и ето, бе сън. След това дойде в Ерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертва всеизгаряния и принесе примирителни приноси; направи и угощение на всичките си слуги.

Цариградски

¹⁵ И събуди се Соломон; и, ето, бе съновидение. И дойде в Ерусалим, и застана пред ковчега на завета Господен, и принесе всесъжения, и направи примирителни приношения, и направи пир на всичките си раби.

Ревизиран

¹⁵ И събуди се Соломон; и, ето, бе сън. След това, дойде в Ерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертвува всеизгаряния и принесе примирителни приноси; направи и угощение на всичките си слуги.

Верен

¹⁵ Тогава Соломон се събуди, и ето, беше сън. И той дойде в Ерусалим и застана пред ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и принесе всеизгаряния, и принесе примирителни жертви, и направи угощение за всичките си слуги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Соломон се събуди и ето – това беше сън. И той дойде в Йерусалим и застана пред ковчега на завета Господен, принесе всеизгаряния и извърши мирни жертви. И даде голямо угощение за всички свои служители.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Соломон се събуди и разбра, че това беше сън. След това дойде в Йерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертва всеизгаряния, принесе мирни приноси и направи угощение за всичките си слуги.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Соломон се пробуди, и ето, това беше сън. И отиде в Иерусалим, та застана (пред жертвеника) при ковчега на завета Господен, принесе всесъжения, извърши мирни жертви и даде голямо угощение на всичките си служители.

Трето Царе 3:15 Кръстосани препратки

Битие 28:16

Когато Яков се събуди от съня си, каза: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

Битие 31:54

И Яков принесе жертва в хълмистата земя, и повика родствениците си да ядат хляб, и ядоха хляб, и пренощуваха там.

Битие 40:20

След три дни, на рождения си ден, Фараон направи угощение за всичките си слуги; и си спомни за главния виночерпец и за главния хлебар между слугите си.

Битие 41:7

И тънките класове погълнаха седемте дебели и пълни класове. И Фараон се събуди и ето, беше сън.

Трето Царе 3:16

Тогава дойдоха при царя две блудници и застанаха пред него.

Трето Царе 8:63

За примирителни жертви, които принесе на Господа, Соломон пожертва двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и всички израиляни осветиха Господния дом.

Трето Царе 8:65

Така, по онова време, Соломон и целият Израил с него – голям събор, събран от прохода на Хамат до Египетския поток – пази празника пред Господа, нашия Бог, седем дни и още седем дни, четиринадесет дни.

Първо Летописи 16:3

И даде на всеки човек от Израил – мъж и жена, на всекиго по един хляб, по една мръвка месо и по една низа сухо грозде.

Второ Летописи 7:5

Цар Соломон принесе в жертва двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и целият народ осветиха Божия дом.

Естир 1:3

в третата година от царуването си, той направи угощение на всички свои първенци и служители, (като пред него бяха най-силните персийски и мидийски военачалници, големците и първенците на областите),

Йеремия 31:26

След това се събудих и размислих; и сънят ми беше сладък за мене.

Даниил 5:1

Цар Валтасар даде голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Марк 6:21

И като настана сгоден ден, когато Ирод за рождения си ден направи вечеря на големците си и на хилядниците, и на галилейските старейшини,