Трето Царе 22:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ В това време нямаше цар в Едом, но наместник царуваше.

Цариградски

⁴⁷ Тогаз нямаше цар в Едом, но наместник царев.

Ревизиран

⁴⁷ В това време нямаше цар в Едом, но наместник царуваше.

Верен

⁴⁷ А тогава в Едом нямаше цар; един управител беше цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Той изтреби от страната колкото блудници бяха останали от времето на баща му Аса.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ По това време в Едом нямаше цар, а царуваше наместник.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ В Идумея тогава нямаше цар; имаше царски наместник.

Трето Царе 22:47 Кръстосани препратки

Битие 25:23

А Господ ѝ каза: Два народа са в утробата ти, и две племена ще се разделят от корема ти; едното племе ще бъде по-силно от другото племе; и по-големият ще слугува на по-малкия.

Битие 27:40

ще живееш от меча си и на брата си ще слугуваш; но ще дойде време, когато ще въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Второ Царе 8:14

И постави гарнизони в Едом; в цял Едом постави гарнизони и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ запазваше Давид, където и да отидеше.

Трето Царе 15:12

Той пропъди мъжеложците от земята и се отърва от всички идоли, които бяха направили бащите му.

Четвърто Царе 3:9

И така, Израилевият цар и Юдовият цар, и Едомският цар отидоха и направиха седемдневна обиколка; но нямаше вода за войската и за животните, които бяха с тях.

Четвърто Царе 8:20

В неговите дни Едом се избави изпод ръката на Юда и си постави свой цар.