Трето Царе 21:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Който от Ахавовия род умре в града, него кучета ще изядат; а който умре в полето, него небесните птици ще изкълват.

Цариградски

²⁴ Който Ахаавов умре в града, псетата ще го изядат; и който умре в полето, птиците небесни ще го изядат.

Ревизиран

²⁴ Който от Ахаавовия <род> умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, него въздушните птици ще изядат.

Верен

²⁴ Който от Ахав умре в града, ще го изядат кучетата, а който умре на полето, ще го изядат небесните птици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Който от Ахавовия род умре в града, него псетата ще го изядат; който умре на полето, него птиците ще го изкълват.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Който от Ахаавовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, него въздушните птици ще изядат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ който от Ахавовия дом умре в града, него псета ще изядат, а който умре в полето, него птици небесни ще изкълват;

Трето Царе 21:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:11

Който от Еровоамовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, небесните птици ще го изкълват; защото Господ го говори.

Трето Царе 16:4

Който от Ваасовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, него небесните птици ще изядат.

Четвърто Царе 9:25

Тогава рече Иуй на военачалника си Видкар: Вземи и го хвърли в онази част от нивата, която принадлежи на езреелеца Навутей; защото спомни си, че, когато аз и ти яздехме след баща му Ахав, Господ произнесе против него това пророчество:

Исаия 14:19

а ти си отхвърлен от гроба си като презрян филиз, като дреха на убити, на прободени от меч, на слизащи сред камъните на бездната. Като потъпкан под нозе труп

Йеремия 15:3

И ще докарам срещу тях четири вида разрушители – казва Господ: – Меч – да убива, кучета – да разкъсват, небесни птици и земни зверове – да изяждат и изтребват.

Йеремия 22:19

Той ще бъде погребан като осел, извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

Откровение 19:18

за да ядете плът на царе и плът на хилядници, плът на юнаци и плът на коне и на онези, които яздят на тях, дори плътта на всички човеци – свободни и роби, малки и големи.