Трето Царе 2:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Тогава царят прати да повикат Семей и му каза: Построй си къща в Ерусалим и живей там, и да не излизаш оттам никъде;

Цариградски

³⁶ И прати царят та повика Семея и рече му: Съгради си дом в Ерусалим та седи там, и да не излезеш от там на никъде;

Ревизиран

³⁶ Тогава царят прати да повикат Семея, и рече му: Построй си къща в Ерусалим и живей там и да не излезеш от там на никъде;

Верен

³⁶ После царят изпрати и повика Семей, и му каза: Построй си къща в Ерусалим и живей там, и не излизай никъде оттам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Тогава царят изпрати да повикат Семей и му каза: „Построй си дом в Йерусалим и живей там; и никъде не излизай оттам;

Библия ревизирано издание

³⁶ Тогава царят прати да повикат Семей и му каза: Построй си къща в Йерусалим и живей там, и не излизай оттам на никъде;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Царят изпрати, та повика Семея и му каза: построй си дом в Иерусалим и живей тука и никъде на излизай оттука;

Трето Царе 2:36 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:24

А царят каза: Нека се отбие в своята къща, а моето лице да не види. Затова Авесалом се отби в своята къща и не видя лицето на царя.

Второ Царе 14:28

И Авесалом седя в Ерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

Трето Царе 1:53

И тъй, цар Соломон прати, та го свалиха от олтара; и той дойде да се поклони на цар Соломон. А Соломон му каза: Иди у дома си.

Притчи 20:26

Мъдрият цар пресява нечестивите и докарва върху тях колелото на вършачката.

Притчи 20:8

Цар, който седи на съдебен престол, с очите си пресява всяко зло.