Трето Царе 2:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Така Соломон отстрани Авиатар да не бъде свещеник на Господа, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил в Сило за Илиевия дом.

Цариградски

²⁷ И отметна Соломон Авиатара да не е свещеник Господу, за да се изпълни словото Господне което говори за Илиевия дом в Сило.

Ревизиран

²⁷ Така Соломон отблъсна Авиатара да не бъде свещеник Господу, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил в Сило за Илиевия дом.

Верен

²⁷ Така Соломон отхвърли Авиатар да не бъде свещеник на ГОСПОДА, за да изпълни ГОСПОДНОТО слово, което Той беше говорил в Сило за дома на Илий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Така Соломон отстрани Авиатар да не бъде повече свещеник на Господа. И се изпълни словото на Господа, казано в Силом за Илий.

Библия ревизирано издание

²⁷ Така Соломон отблъсна Авиатар да не бъде свещеник на Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил в Сило за Илиевия дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И Соломон отстрани Авиатара от Господнето свещенство, и се изпълни словото на Господа, което бе казал за Илиевия дом в Силом.

Трето Царе 2:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:35

И царят постави вместо него Веная, Йодаевият син, над войнството, и вместо Авиатар царят постави свещеника Садок.

Трето Царе 4:4

Веная, Йодаевия син, военачалник; Садок и Авиатар, свещеници;

Псалми 78:60

тъй че напусна скинията в Сило, шатъра, който бе поставил между човеците,

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всичките ученици Го оставиха и се разбягаха.

Йоан 12:38

за да се изпълни казаното от пророк Исая, който рече: „Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули? И мишцата Господня на кого се е открила“?

Йоан 19:24

тогава те рекоха помежду си: Да не я раздираме, а да хвърлим жребий за нея, чия да бъде; за да се изпълни Писанието, което казва: „Разделиха си дрехите Ми, и за облеклото Ми хвърлиха жребий“. И тъй, войниците направиха това.

Йоан 19:28

След това Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

Иисус Навин 18:1

След това цялото общество израиляни се събра в Сило, където и поставиха шатъра за срещане, защото земята вече беше завладяна от тях.

Първо Царе 22:20

Но един от синовете на Ахимелех, Ахитовов син, на име Авиатар, се избави и побягна при Давид.