Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Трето Царе 14:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

13 Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще се положи в гроб, понеже само в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Вижте главата копие

Цариградски

13 И ще го оплаче всичкий Израил, и ще го погребат; защото само оно от Иеровоама ще дойде в гроб, понеже в него се намери нещо добро пред Господа Бога Израилева в дома на Иеровоама.

Вижте главата копие

Ревизиран

13 Целият Израил ще го оплаче, и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия <род> ще се положи в гроб, понеже в него измежду Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа Израилевия Бог.

Вижте главата копие

Верен

13 И целият Израил ще го оплаче и ще го погребе, защото само то от Еровоамовия дом ще се положи в гроб, понеже в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро спрямо ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

13 Всички израилтяни ще го оплачат и ще го погребат, защото само то от Йеровоамовия дом ще влезе в гробница, понеже у него се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

13 Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще бъде положено в гроб, понеже в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Вижте главата копие




Трето Царе 14:13
10 Кръстосани препратки  

Все пак обаче намериха се в тебе добри неща, защото ти махна ашерите от земята и утвърди сърцето си да търсиш Бога.


И като се смири Ровоам, гневът на Господа се отвърна от него, за да не го погуби съвсем; а и в Юда се намираше някакво добро.


И моля се споделянето на твоята вяра да носи плодове, като познаят всяко добро, което е в тебе в Христа.


Затова така казва Господ за Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват и да нареждат: Горко, брате мой! Или: Горко, сестро! Няма да плачат за него и да нареждат: Горко, господарю! Или: Горко, негово величество!


Не плачете за умрелия, и не ридайте за него, но плачете горчиво за онзи, който си отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.


Ако кажете: Как ще го гоним, като причината на това страдание се намира в самия него!


И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.


И целият Израил го оплака, и го погребаха, според словото, което Господ говори чрез слугата Си, пророк Ахия.


Последвай ни:

Реклами


Реклами