Трето Царе 11:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Така направи и за всичките си жени – чужденки, които кадяха и принасяха жертви на боговете си.

Цариградски

⁸ И така направи за всичките си чужди жени които кадяха и жъртвуваха на боговете си.

Ревизиран

⁸ Така направи и за всичките си чужденки жени, които кадяха и жертвуваха на боговете си.

Верен

⁸ Така направи и за всичките си жени чужденки, които кадяха и жертваха на боговете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Това той направи за всичките си жени чужденки, които кадяха и принасяха жертви на своите богове.

Библия ревизирано издание

⁸ Така направи и за всичките си чужденки жени, които кадяха и жертваха на боговете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тъй направи той за всичките си жени чужденки, които кадяха и принасяха жертви на своите богове.

Трето Царе 11:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:1

А цар Соломон залюби, освен Фараоновата дъщеря, много чужденки – моавки, амонки, едомки, сидонки, хетки –

Трето Царе 11:7

В това време Соломон издигна високо място на Хемош, мерзостта на Моав, и на Молох, мерзостта на амонците, на хълма, който е срещу Ерусалим.

Трето Царе 11:9

И Господ се разгневи на Соломон, понеже сърцето му се отвърна от Господа, Израилевия Бог, Който му се бе явявал два пъти

Трето Царе 15:12

Той пропъди мъжеложците от земята и се отърва от всички идоли, които бяха направили бащите му.

Неемия 13:26

Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над цял Израил, то и него жените – чужденки накараха да съгреши.

Йеремия 32:31

Защото от деня, когато съградиха този град и до днес, той е разпалвал гнева Ми и яростта Ми, за да го отхвърля от лицето Си