Трето Царе 11:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не завинаги.

Цариградски

³⁹ И ще оскърбя за това Давидовото семе, но не за всегда.

Ревизиран

³⁹ И чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не за винаги.

Верен

³⁹ И ще смиря заради това потомството на Давид, но не завинаги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ и ще унижа Давидовото потомство с това, но не завинаги“.“

Библия ревизирано издание

³⁹ Чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ ще унижа Давидовия род за това, ала не завинаги.

Трето Царе 11:39 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:14

Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно племе, тъй че слугата Ми Давид да има всякога светилник пред Мене в Ерусалим – в града, който съм избрал за Себе Си, за да настаня там името Си.

Трето Царе 11:38

И ако слушаш всичко, което ти заповядвам, и ходиш в пътищата Ми, и вършиш, което е право пред Мене, като пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както правеше слугата Ми Давид, тогава ще бъда с тебе и ще ти съградя непоклатим дом, както съградих на Давид, и ще ти дам Израил.

Трето Царе 11:40

Затова Соломон поиска да убие Еровоам. А Еровоам стана и побягна в Египет при египетския цар Сисак и остана в Египет до Соломоновата смърт.

Трето Царе 12:16

А като видя целият Израил, че царят не го послуша, народът в отговор на царя рече: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Върни се в шатрите си, Израилю! О, Давиде, погрижи се сега за дома си! И така, Израил се разотиде в шатрите си.

Трето Царе 14:8

и като откъснах царството от Давидовия дом, дадох го на тебе, но ти пак не беше както слугата ми Давид, който спазваше заповедите Ми и като Ме следваше с цялото си сърце, вършеше само онова, което е право пред Мене,

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.

Лука 2:11

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Лука 2:4

И тъй, отиде и Йосиф от Галилея, от града Назарет, в Юдея, в Давидовия град, който се нарича Витлеем (понеже той беше от дома и рода Давидов),