Трето Царе 11:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Имаше седемстотин жени от царско потекло и триста наложници; и жените му отвърнаха сърцето му от Бога.

Цариградски

³ И имаше седемстотин жени княгини, и триста наложници; и жените му обърнаха сърдцето му;

Ревизиран

³ Имаше седемстотин жени княгини и триста наложници; и жените му отвърнаха сърцето му.

Верен

³ Имаше и седемстотин жени княгини и триста наложници; и жените му отклониха сърцето му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той имаше седемстотин жени и триста наложници; и неговите жени развратиха сърцето му.

Библия ревизирано издание

³ Имаше седемстотин жени и триста наложници. И жените му отвърнаха сърцето му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Той имаше седемстотин жени и триста наложници: и неговите жени развратиха сърцето му.

Трето Царе 11:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:21

И Ровоам възлюби Мааха, Авесаломовата дъщеря, повече от всичките си жени и наложници; (защото взе осемнадесет жени и шестдесет наложници и роди двадесет и осем сина и шестдесет дъщери)

Естир 1:18

И днес персийските и мидийските съпруги на първенците, които чуят за постъпката на царицата, ще говорят по същия начин на всичките цареви първенци; и от това ще произлезе голямо презрение и гняв.

Еклисиаст 2:8

Събрах си и сребро, и злато, и скъпоценности на царе и области; набавих си певци и певици, и насладите за човешките чада – наложници твърде много.

Еклисиаст 7:28

(и душата ми още я търси, но не съм я намерил) мъж един между хиляда намерих, но ни една жена между всички тях не намерих.

Песен на песните 6:8

Има шестдесет царици и осемдесет наложници, и безброй девойки;

Песен на песните 6:9

но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Едничка е на майка си, любимка на родителката си. Видяха я девиците и рекоха: Блазе ѝ! Да! Цариците и наложниците, и те я похвалиха.

Второзаконие 17:17

Нито да си взема той много жени, за да не се отклони сърцето му; нито да трупа твърде много сребро и злато.

Съдии 3:6

и вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им.

Съдии 9:5

И като отиде в бащиния си дом в Офра, изкла върху един камък братята си, Еровааловите синове, седемдесет души; само че най-малкият Ероваалов син, Йотам, оцеля, защото се скри.