Трето Царе 11:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защото, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав бе отишъл да погребе избитите, като бе убил всеки от мъжки пол в Едом,

Цариградски

¹⁵ Защото, когато бе Давид в Едом, и Иоав военачалникът възлезе да погребе избитите, и порази всяко мъжко в Едом,

Ревизиран

¹⁵ Защото, когато Давид бе в Едом, и военачалникът Иоав възлезе да погребе избитите, като беше убил всекиго от мъжки пол в Едом,

Верен

¹⁵ Защото стана така, че когато Давид беше във война с Едом и военачалникът Йоав се изкачи да погребе убитите и изтреби всеки от мъжки пол в Едом –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ По-рано, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав дойде да погребе убитите, тъй като беше избил всяко мъжко в Едом

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав отиде да погребе избитите, след като беше убил всеки от мъжки пол в Едом

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Когато Давид беше в Идумея, и военачалникът Иоав дойде да погребе убитите, след като бе избил всичко мъжко в Идумея, –

Трето Царе 11:15 Кръстосани препратки

Битие 25:23

А Господ ѝ каза: Два народа са в утробата ти, и две племена ще се разделят от корема ти; едното племе ще бъде по-силно от другото племе; и по-големият ще слугува на по-малкия.

Битие 27:40

ще живееш от меча си и на брата си ще слугуваш; но ще дойде време, когато ще въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Второ Царе 8:13

И Давид придоби име, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в Долината на солта.

Второ Царе 8:14

И постави гарнизони в Едом; в цял Едом постави гарнизони и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ запазваше Давид, където и да отидеше.

Трето Царе 11:14

След това Господ повдигна противник на Соломон, едомеца Адад, който бе от царско потекло в Едом.

Трето Царе 11:16

(понеже Йоав престоя там с целия Израил шест месеца, докато изтреби всеки от мъжки пол в Едом),

Псалми 108:10

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Псалми 60:1

За диригента, по „Кринът на свидетелството.“ Поучение на Давид за окуражение, когато воюваше против Средоречна Сирия и Совска Сирия, и Йоав се върна, та порази дванадесет хиляди едомци в Долината на солта. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; разгневил си се; обърни се отново към нас.

Числа 31:17

Затова убийте сега всички младежи и всички жени, които са познали мъж.

Числа 31:7

Те воюваха против Мадиам, както Господ заповяда на Мойсей, и убиха всички мъже.

Второзаконие 20:13

и когато го предаде Господ, твоят Бог, в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъже с острото на меча;