Трето Царе 11:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Обаче няма да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, който съм избрал.

Цариградски

¹³ Не ща обаче да откъсна всичкото царство: едно племе ще дам на сина ти заради Давида раба ми, и заради Ерусалим който избрах.

Ревизиран

¹³ Обаче, няма да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти, заради слугата Ми Давида и заради Ерусалим, който избрах.

Верен

¹³ Няма обаче да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, който избрах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ само че цялото ти царство няма да изтръгна; едно племе ще дам на твоя син заради Моя служител Давид и заради Йерусалим, който Аз избрах.“

Библия ревизирано издание

¹³ Обаче няма да откъсна цялото царство, а едно племе ще оставя на сина ти – заради слугата ми Давид и заради Йерусалим, който избрах.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.

Трето Царе 11:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:14

След това Господ повдигна противник на Соломон, едомеца Адад, който бе от царско потекло в Едом.

Трето Царе 11:32

(ще остане обаче и на него едно племе, заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим – града, който съм избрал измежду всички Израилеви племена),

Трето Царе 11:39

И чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не завинаги.

Трето Царе 12:17

А колкото за израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Трето Царе 12:19

Така Израил въстана против Давидовия дом и се бунтува до днес.

Трето Царе 12:20

А когато чу целият Израил, че Еровоам се завърнал, пратиха да го повикат пред обществото и го направиха цар над целия Израил; никое друго племе освен Юдовото не последва Давидовия дом.

Трето Царе 8:29

за да бъдат очите Ти нощ и ден отворени към Твоя дом, към мястото, за което си казал: Името Ми ще бъде там; за да чуеш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Четвърто Царе 13:23

Но Господ показа милост към тях, пожали ги и се погрижи за тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков; и не пожела да ги изтреби, нито ги отхвърли от присъствието Си;

Четвърто Царе 17:18

Затова Господ се разгневи много против израиляните и ги отхвърли от лицето Си; остави само едно Юдово племе.

Четвърто Царе 19:34

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Четвърто Царе 21:4

Издигна жертвеници и в Господния дом, за който Господ беше казал: В Ерусалим ще настаня името Си.

Четвърто Царе 23:27

И рече Господ: Ще отхвърля и Юда от лицето Си, както отхвърлих Израил; ще отхвърля и този град Ерусалим, който избрах, и дома, за който рекох: Името Ми ще бъде там.

Четвърто Царе 8:19

При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Второ Летописи 21:7

При все това, Господ не искаше да изтреби Давидовия дом, заради завета, който бе сключил с Давид, и понеже беше обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Псалми 132:1

Песен на възкачванията. Помни, Господи, Давид и всичките му скърби –

Псалми 132:17

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

Псалми 89:49

Къде са предишните дела на Твоята милост, Господи, които с клетва си обещал на Давида във верността Си?

Исаия 14:32

Тогава какъв отговор ще бъде даден на посланиците на народа ни? – Това, че Господ е утвърдил основите на Сион и там ще прибягват наскърбените от народа Му.

Исаия 62:1

Заради Сион няма да млъкна и заради Ерусалим няма да престана, докато не изгрее праведността му като сияние и спасението му – като запалено светило.

Исаия 62:7

и не Му давайте почивка, докато не утвърди Ерусалим и докато не го направи слава на земята.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Второзаконие 12:5

но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;

Второзаконие 9:5

Не поради твоята праведност, нито поради правотата на твоето сърце, влизаш ти да притежаваш земята им; а поради нечестието на тези народи Господ, твоят Бог, ги изгонва от пред тебе, и за да утвърди думата, за която Господ се е клел на бащите ти Авраам, Исаак, и Яков.