Трето Царе 11:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Но заради баща ти Давид, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Цариградски

¹² Но в твоите дни не ща да направя това, заради Давида отца ти: от ръката на сина ти ще го откъсна.

Ревизиран

¹² Но заради баща ти Давида, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Верен

¹² Но заради баща ти Давид няма да го направя в твоите дни, а ще го откъсна от ръката на сина ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но Аз няма да направя това през твоите дни заради твоя баща Давид, но ще го откъсна от ръката на твоя син;

Библия ревизирано издание

¹² Но заради баща ти Давид в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² но през твоите дни Аз няма да направя това заради баща ти Давида: от ръцете на сина ти ще го изтръгна;

Трето Царе 11:12 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 19:29

И тъй, когато погубваше градовете на тази долина, Бог си спомни за Авраам и изпрати Лот извън погублението, когато разрушаваше градовете, където бе живял Лот.

Трето Царе 11:11

Затова Господ каза на Соломон: Понеже това се върши от тебе и ти не опази завета Ми и повеленията, които ти заповядах, непременно ще откъсна царството от тебе и ще го дам на слугата ти.

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, който съм избрал.

Трето Царе 11:31

И рече на Еровоам: Вземи си десет части; защото така каза Господ, Израилевият Бог: Ето, ще откъсна царството от Соломоновата ръка и ще дам на тебе десет племена;

Трето Царе 11:32

(ще остане обаче и на него едно племе, заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим – града, който съм избрал измежду всички Израилеви племена),

Трето Царе 11:34

Не искам обаче да отнема цялото царство от ръката му, но ще го поставя владетел през всички дни на живота му заради слугата ми Давид, когото избрах, защото той пазеше заповедите Ми и повеленията Ми.

Трето Царе 11:35

Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе – десет племена;

Трето Царе 21:29

Видя ли как се смири Ахав пред Мене? Понеже той се смири пред Мене, няма да докарам злото в неговите дни; в дните на сина му ще докарам злото върху дома му.

Четвърто Царе 19:34

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Четвърто Царе 20:17

Ето, идат дни, когато всичко, което е в къщата ти и каквото бащите ти са събрали до този ден, ще се пренесе във Вавилон; няма да остане нищо, казва Господ.

Четвърто Царе 20:19

Тогава Езекия каза на Исая: Добро е Господнето слово, което ти изрече. Защото си помисли: Не е ли тъй, щом в моите дни ще има мир и сигурност?

Четвърто Царе 8:19

При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,